1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 23,976 ips 2 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 sur la version 88.Minutes.2007.DVDRip.XviD-FxM et 88.Minutes[2007]DvDrip[Eng]-aXXo a demandé Hedl Tom 3 00:00:29,292 --> 00:00:42,034 88 MINUTES 4 00:00:48,221 --> 00:00:52,099 DANS LE RÔLE PRINCIPAL 5 00:01:32,518 --> 00:01:34,773 MUSIQUE 6 00:01:45,907 --> 00:01:48,353 OS 7 00:01:53,987 --> 00:01:56,359 RAPIDEMENT 8 00:01:58,899 --> 00:02:01,172 CAMÉRA 9 00:02:27,598 --> 00:02:30,400 FABRICATION 10 00:02:43,953 --> 00:02:47,085 SCÈNE�� 11 00:02:55,310 --> 00:02:58,700 RE�IE 12 00:04:07,350 --> 00:04:11,650 J'ai déjà vu cette fille quelque part. Je ne sais juste pas quand. 13 00:04:11,690 --> 00:04:14,563 - Très bien. - Très bien. 14 00:04:16,675 --> 00:04:21,799 De telles choses ne cessent de se répéter. Mon Dieu, j'ai encore la tête qui bourdonne ! 15 00:04:22,358 --> 00:04:23,574 - Tu t'es amusé toute la journée. 16 00:04:24,703 --> 00:04:26,808 - Oui, mais tu as l'air plutôt cool. 17 00:04:27,371 --> 00:04:28,940 - Mais je n'ai pas bu autant que toi. 18 00:04:29,398 --> 00:04:31,350 - C'est ma vie Sarah. 19 00:04:32,181 --> 00:04:34,598 - Psychiatre le jour et invité la nuit. 20 00:04:35,067 --> 00:04:37,391 - Je pense qu'elle pensait qu'elle était prêtre. 21 00:04:37,618 --> 00:04:38,909 - Je ne le suis pas encore. 22 00:04:41,183 --> 00:04:42,798 - Désolé. 23 00:04:44,544 --> 00:04:45,519 Oui? 24 00:04:45,554 --> 00:04:48,966 - Jack, voici Shelley. Allez J'essaie de t'appeler, ça va ? 25 00:04:48,970 --> 00:04:50,742 - J'ai des ennuis. Que se passe-t-il? 26 00:04:51,255 --> 00:04:51,951 - J'avais peur. 27 00:04:52,485 --> 00:04:54,400 - Vous êtes très inquiet pour Shelley. Que se passe-t-il? 28 00:04:54,405 --> 00:04:56,986 - Frank Parks a appelé. Il veut te parler maintenant. 29 00:04:57,299 --> 00:04:58,463 - Connectez-le. 30 00:05:01,542 --> 00:05:03,335 J'ai vraiment apprécié Miss Pollard hier. 31 00:05:04,750 --> 00:05:08,462 - Je le sais. Merci pour la leçon répertorié sur le Dr Gram. 32 00:05:09,272 --> 00:05:09,967 - Jacques. 33 00:05:12,176 --> 00:05:14,000 - Jack, j'ai Frank Parks là-bas. Il peut parler. 34 00:05:14,848 --> 00:05:15,608 - Bonjour Franck. 35 00:05:16,090 --> 00:05:19,210 - Jack, je te l'ai donné. 36 00:05:19,777 --> 00:05:21,265 - � non, pareil�? 37 00:05:21,741 --> 00:05:25,006 - La même chose dans les moindres détails. 38 00:05:28,883 --> 00:05:30,141 C'est encore le tueur de Seattle. 39 00:05:31,484 --> 00:05:32,060 - Où es-tu? 40 00:05:32,547 --> 00:05:36,788 - Nous avons trouvé le sable. Je veux que tu la regardes. 41 00:05:39,133 --> 00:05:40,205 Jack, es-tu là 42 00:05:42,798 --> 00:05:43,478 - Oui. 43 00:05:49,080 --> 00:05:50,584 Retrouve-moi à mon bureau, d'accord ? 44 00:05:50,738 --> 00:05:51,864 -Bon Jack. 45 00:06:14,808 --> 00:06:15,473 - Où va-t-il aller ? 46 00:06:16,249 --> 00:06:18,745 - 114 place Ouest. Rapide. 47 00:06:26,112 --> 00:06:26,832 Bon retour à Seattle. 48 00:06:27,367 --> 00:06:30,089 Nous continuons notre conversation avec John Forster. 49 00:06:30,905 --> 00:06:33,970 Qui a été accusé de meurtre Joany Catesil y a 9 ans, 50 00:06:34,601 --> 00:06:38,017 basé sur le témoignage d'un témoin oculaire double - Joanie Catesov�. 51 00:06:39,059 --> 00:06:42,140 John Forster est condamné à mort minuit ce soir à la prison de Walla Walla. 52 00:06:42,148 --> 00:06:43,684 - Pourriez-vous s'il vous plaît changer de station ? 53 00:06:48,632 --> 00:06:49,496 Merci. 54 00:07:00,347 --> 00:07:01,145 - Idiot! 55 00:07:34,771 --> 00:07:35,413 - Félicitations. 56 00:07:37,476 --> 00:07:38,050 - Pour quoi? 57 00:07:38,910 --> 00:07:41,684 Qu'as-tu fait au bar hier soir ? 58 00:07:42,389 --> 00:07:44,252 C'était une jolie chatte. Vous souvenez-vous de son nom ? 59 00:07:45,093 --> 00:07:47,990 - Oui, je m'en souviens. Celle de Sarah Pollard. 60 00:07:48,678 --> 00:07:49,997 - Mon nez est cassé ? 61 00:07:51,787 --> 00:07:53,060 - Je l'ai eu au lit. 62 00:07:53,095 --> 00:07:54,172 Le FBI était là ? 63 00:07:54,569 --> 00:07:55,810 Ouais, deux gars en cravate. 64 00:07:57,658 --> 00:07:58,458 - Quelqu'un a appelé ? 65 00:07:59,214 --> 00:08:01,063 New York Times, Western Journal, Times. 66 00:08:01,406 --> 00:08:05,675 Newsweek veut de toi envoyé à l'exécution. 67 00:08:05,247 --> 00:08:05,975 - Que peut-on manger nouveau ? 68 00:08:06,520 --> 00:08:09,052 - Kim Cummings a appelé deux fois. Elle s'inquiétait aussi pour toi. 69 00:08:09,710 --> 00:08:12,373 - Kim est au tribunal. - Visiblement non, il est dans son bureau. 70 00:08:15,917 --> 00:08:19,006 Les cas que vous vouliez Je l'ai mis sur la table pour toi. 71 00:08:19,010 --> 00:08:24,526 Je pensais que Loren et Lisa viendraient. Les autres ne servent à rien. 72 00:08:30,067 --> 00:08:31,756 Jack, est-ce que le FBI t'attendrait par hasard ? 73 00:08:34,801 --> 00:08:35,540 - Oui. 74 00:08:35,788 --> 00:08:37,101 - On se verra en classe. 75 00:08:37,472 --> 00:08:39,728 S'il n'y parvient pas, j'en discuterai avec eux. 76 00:08:42,209 --> 00:08:43,050 - Merci Kim. 77 00:08:43,055 --> 00:08:43,775 - Amusez-vous. 78 00:08:47,651 --> 00:08:49,260 Joanie Cates s'est arrêtée et elle t'a apporté un trou. 79 00:08:50,620 --> 00:08:54,388 - Dr Gramme, je suis désolé Je ne sais pas si ça correspond... 80 00:08:54,390 --> 00:08:58,168 ...Je voulais juste... juste pour attirer l’attention sur le jour. 81 00:08:58,962 --> 00:08:59,829 - Merci Joanie. 82 00:09:00,457 --> 00:09:02,828 - Je suis reconnaissant que ma sœur n'ait pas été oubliée. 83 00:09:02,830 --> 00:09:07,246 Je tiens à vous remercier pour tout. Tu as été excellent. 84 00:09:09,667 --> 00:09:12,218 Tu as du travail, alors j'y vais. 85 00:09:12,655 --> 00:09:14,825 - Attends Joanie. Attendez. 86 00:09:22,979 --> 00:09:25,275 puis-je t'aider es-tu mon élève 87 00:09:25,984 --> 00:09:26,897 - Bonjour. 88 00:09:28,291 --> 00:09:33,177 - Jack, j'aimerais te présenter Jérémie Cooper du Bureau du Représentant. 89 00:09:33,986 --> 00:09:36,442 Jérémie est en charge des dossiers le tueur de Seattle. 90 00:09:36,821 --> 00:09:39,997 - Dr Gramm, je vous connais en marge. C'est un grand plaisir pour moi. 91 00:09:40,571 --> 00:09:41,725 - Je suis désolé... 92 00:09:42,309 --> 00:09:43,700 - Non, c'est une belle salle de conférence. 93 00:09:44,589 --> 00:09:46,541 - Et voici l'agent du FBI Mark Tyre. 94 00:09:46,545 --> 00:09:49,546 - Dr Gram. - Regardez-moi. Asseyez-vous. 95 00:09:52,313 --> 00:09:54,498 - Salut mec. - Génie. 96 00:09:56,708 --> 00:10:03,015 - Jérémie. Vous êtes en charge des affaires des tueurs de Seattle. 97 00:10:03,218 --> 00:10:05,994 Vous avez certainement beaucoup de questions, alors... 98 00:10:06,507 --> 00:10:09,092 Je ferai de mon mieux. 99 00:10:09,939 --> 00:10:17,362 Pour répondre à la première... Non, je pense que nous devrions d'abord nous procurer un vélo. 100 00:10:17,108 --> 00:10:21,748 Celles-ci viennent de Joanie Case, sa sœur, comment vous savez, elle a été assassinée par John Forster. 101 00:10:22,823 --> 00:10:24,542 - Jérémie ? - Merci. 102 00:10:26,542 --> 00:10:29,248 - Franck ? - Non merci John. 103 00:10:30,032 --> 00:10:33,040 - Non? - M. McTyre ? 104 00:10:34,968 --> 00:10:38,819 - Tu es un ami, Jérémie. Veux-tu du lait ? 105 00:10:43,773 --> 00:10:48,551 - Shelley, nous avons du lait, n'est-ce pas ? Apportez-moi 3 verres. - Pas pour moi, Jack. 106 00:10:49,261 --> 00:10:54,462 - Puis 2. Non, 3. Cela peut changer l’opinion. 107 00:10:56,880 --> 00:11:07,596 Aussi, je pense que c'est une rumeur venant du public assez similaire aux meurtres précédents de Forster. 108 00:11:07,667 --> 00:11:10,327 - Ce sont les mêmes. - Qu'est-ce que cela signifie? 109 00:11:12,438 --> 00:11:14,391 - Je l'ai ici. 110 00:11:20,286 --> 00:11:22,550 - Le changement de Halaf. - Remplacé par halaf�n. 111 00:11:22,951 --> 00:11:24,420 - Renforcé. - Oui. 112 00:11:24,693 --> 00:11:27,820 - Le corps pendait la tête en bas. - Oui. 113 00:11:31,708 --> 00:11:32,645 - Et lui trancher la gorge. 114 00:11:35,565 --> 00:11:36,309 - Où cela nous mène-t-il ? 115 00:11:37,126 --> 00:11:37,926 Cela ressemble à un imitateur. 116 00:11:39,078 --> 00:11:41,199 - Peut être. Je peux. - Est-ce que ça devrait l'être ? Puis-je? 117 00:11:41,959 --> 00:11:44,295 - Je peux. - C'est une longue phrase, non ? 118 00:11:44,847 --> 00:11:49,708 - Je peux, et ce sera facturé par les cheveux, le tueur travaille avec Forster... 119 00:11:50,220 --> 00:11:53,902 et ses actions visent à attirer l'attention sur lui. 120 00:11:54,607 --> 00:11:55,456 - Continue! 121 00:11:55,967 --> 00:12:00,048 - Ils sont transférés au service d'exécution et peut-être même lors d'une nouvelle occasion de discussion. 122 00:12:01,526 --> 00:12:04,230 - Jérémie Étoile d'Or ! Grande étoile d'or ! 123 00:12:04,462 --> 00:12:07,326 C'est exactement ce qui se passe, à mon avis. 124 00:12:08,570 --> 00:12:10,047 - Je suis copié. 125 00:12:10,991 --> 00:12:14,004 - Bien sûr, il existe une autre possibilité. - Oui? 126 00:12:14,658 --> 00:12:16,785 - Forster est innocent. Si nous... - Non ! 127 00:12:17,002 --> 00:12:22,199 - La couverture se rend compte qu'elle est professionnelle la critique était critique et a convaincu Forster. 128 00:12:22,453 --> 00:12:23,949 Mais pourquoi s’est-il retiré de la première réunion ? 129 00:12:24,454 --> 00:12:25,342 - Erreur de processus. 130 00:12:25,654 --> 00:12:29,910 - Et pourquoi n'a-t-il pas été condamné par les autres 5 meurtres que vous avez identifiés comme étant les siens ? 131 00:12:31,766 --> 00:12:36,503 Réalisez qu'il est aussi autour de moi pour faire en sorte qu'aucun innocent ne soit exécuté aujourd'hui. 132 00:12:36,755 --> 00:12:37,599 Vous comprenez cela, n'est-ce pas ? 133 00:12:38,568 --> 00:12:46,338 - Faites savoir à Jack quand il a de nouvelles informations sur de plus, vous devriez le respecter. C’est le moment. 134 00:12:47,256 --> 00:12:51,202 - Je pense que tu pourrais dire que tu sais la revue Forster est votre récompense ? 135 00:12:51,481 --> 00:12:52,874 Non, mais quand j'ai raison, oui... 136 00:12:54,523 --> 00:12:58,002 bien sûr, c'est une vendetta personnelle. Je n'aimais pas non plus Ted Bundy... 137 00:12:58,827 --> 00:13:03,140 Gazey et environ 10 ou 15 autres séries meurtriers qui errent désormais dans les rues. 138 00:13:03,175 --> 00:13:04,100 - Jack, s'il te plaît. 139 00:13:04,636 --> 00:13:05,604 - Non, ça va aider. 140 00:13:06,236 --> 00:13:08,357 Il y a une chose que nous devons découvrir. 141 00:13:09,165 --> 00:13:10,246 - Jeune femme ! 142 00:13:27,352 --> 00:13:28,200 - De quoi s'agit-il ? 143 00:13:29,180 --> 00:13:30,737 - Connaissez-vous une femme nommée Dale Marsov� ? 144 00:13:31,993 --> 00:13:32,890 - Oui. 145 00:13:33,470 --> 00:13:34,450 - D'où ? 146 00:13:35,353 --> 00:13:36,882 - C'est mon élève. 147 00:13:36,883 --> 00:13:37,883 - C'est juste ton élève ? 148 00:13:40,065 --> 00:13:42,714 Dr Gramm, nous sommes tous là Personnel, vous ne me mentirez pas, n'est-ce pas ? 149 00:13:43,126 --> 00:13:44,573 - Nous avions une relation. 150 00:13:45,177 --> 00:13:46,618 - Tu te souviens de moi ? 151 00:13:47,322 --> 00:13:50,524 - Nous avons eu une relation professionnelle, pas sexuelle. 152 00:13:51,780 --> 00:13:57,262 Il y a environ un an, son père est décédé et elle a été mauvais à ce sujet. Je lui ai menti comme un psychiatre. 153 00:13:58,286 --> 00:14:00,518 Je ne couche pas avec mes étudiantes, M. Cooper. 154 00:14:01,469 --> 00:14:02,530 Et même pas avec ses patients. 155 00:14:04,522 --> 00:14:07,334 Alors qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? 156 00:14:08,776 --> 00:14:12,960 - Jack, Dale Mars a été assassiné hier. 157 00:14:13,648 --> 00:14:15,664 Il est la troisième et jusqu'à présent la dernière victime. 158 00:14:19,145 --> 00:14:20,305 - Quand avez-vous vu Dale pour la dernière fois ? 159 00:14:30,098 --> 00:14:31,987 Je l'ai vue hier soir. 160 00:14:32,941 --> 00:14:36,364 - A notre professeur malade... 161 00:14:37,380 --> 00:14:42,028 ...à qui nous souhaitons remercier, Qu'il a fait de sa vie un enfer. 162 00:14:43,771 --> 00:14:45,051 - La sueur est de mon côté. 163 00:14:54,041 --> 00:14:54,948 Nous avons célébré. 164 00:14:55,044 --> 00:14:57,197 - Avez-vous célébré l'exécution de Forster ? 165 00:14:58,606 --> 00:15:03,335 - Nous avons célébré sa condamnation. Pas son exécution. 166 00:15:04,903 --> 00:15:06,938 Il n'a pas été viré, donc nous avons eu de la chance. 167 00:15:07,513 --> 00:15:08,441 Nous avons beaucoup travaillé sur ce dossier. 168 00:15:08,642 --> 00:15:11,560 - Nous avons une cassette trouvée sur la scène du crime. 169 00:15:13,651 --> 00:15:14,875 Nous allons la laisser partir maintenant. 170 00:15:17,475 --> 00:15:19,898 - Ce message est destiné au Dr Jack Gramm. 171 00:15:22,716 --> 00:15:24,250 Vous avez le mauvais. 172 00:15:25,612 --> 00:15:28,517 Forster est innocent. S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 173 00:15:29,724 --> 00:15:31,141 Ne me fais pas de mal 174 00:15:33,437 --> 00:15:34,622 Laisse-moi partir, hein ? 175 00:15:36,984 --> 00:15:38,316 Tu as dit de me laisser partir. 176 00:15:38,708 --> 00:15:40,244 Je le lis toujours. 177 00:15:51,605 --> 00:15:53,933 - Cela continue ainsi pendant environ une heure jusqu'à ce qu'il meure. 178 00:15:55,396 --> 00:15:57,244 - Pourquoi pensez-vous qu'elle a lu le rapport du Dr Gramm ? 179 00:16:04,794 --> 00:16:07,091 Dr Gramm ! 180 00:16:08,497 --> 00:16:11,642 Et pour reprendre les propres mots du Dr Gramm : analyse le puzzle mental... 181 00:16:12,554 --> 00:16:15,074 donc il n'y a aucune preuve. 182 00:16:16,314 --> 00:16:20,875 Il a deviné ce qui s'était passé en se basant sur son intuition, propres croyances, ego... 183 00:16:21,873 --> 00:16:24,852 ... puis il l'a donné au jury comme il le souhaitait. 184 00:16:28,451 --> 00:16:29,011 - Que se passe-t-il? 185 00:16:36,324 --> 00:16:40,309 - C'est plus que jamais assassiné est Dale Morris. 186 00:16:41,173 --> 00:16:44,990 - Dale ? Seigneur Dieu ! 187 00:16:49,847 --> 00:16:52,694 Les enquêteurs travailleraient apparemment avec le FBI... 188 00:16:53,471 --> 00:16:57,632 ... Je veux savoir ce que Dale Morris a fait elle le fait depuis 24 heures. 189 00:16:57,735 --> 00:17:00,416 Où était-elle, à qui parlait-elle... 190 00:17:00,451 --> 00:17:01,963 - Vérifiez si la voiture est Le Dr Gramm est prêt. 191 00:17:01,965 --> 00:17:02,739 Merci. 192 00:17:05,459 --> 00:17:06,485 - Merci Shelley. 193 00:17:07,657 --> 00:17:08,381 - Pour quoi? 194 00:17:10,405 --> 00:17:11,269 - Je ne sais pas, pour tout. 195 00:17:11,789 --> 00:17:13,262 - Je ne sais pas quand il le fait Jack. 196 00:17:13,566 --> 00:17:15,312 Chaque fois que ça « démarre », j'ai le sentiment qu'il le peut. 197 00:17:18,872 --> 00:17:20,081 Je ne veux juste plus t'épouser. 198 00:17:21,334 --> 00:17:22,529 - Pourquoi pas? Allons-y. 199 00:17:23,097 --> 00:17:26,801 - Ouais, et le fait que je suis lesbienne et ces problèmes sont vrais. 200 00:17:26,804 --> 00:17:27,900 - C'est pour ça qu'on s'entend. 201 00:17:30,904 --> 00:17:32,003 Merci chérie. 202 00:17:35,498 --> 00:17:38,347 - Le Dr Gramm est un expert en psychologie légale. 203 00:17:39,134 --> 00:17:41,031 - Qu'est-ce que la psychologie médico-légale ? 204 00:17:42,739 --> 00:17:44,930 Ce n'est pas le métier qui a ruiné la vie de McMoron... 205 00:17:45,196 --> 00:17:47,187 qu'on lui faisait rejouer son enfance ? 206 00:17:48,298 --> 00:17:50,835 Mais rien n’a jamais été prouvé. Et l'accusé, même innocent... 207 00:17:50,840 --> 00:17:52,659 a été publiquement puni. 208 00:18:18,334 --> 00:18:19,850 - Jack, regarde par ici. 209 00:18:22,975 --> 00:18:24,279 Jack, viens ici ! 210 00:18:39,096 --> 00:18:40,450 PARC UNIVERSITAIRE 211 00:19:15,322 --> 00:19:16,222 - Oui ? 212 00:19:17,680 --> 00:19:18,536 Hal… ? 213 00:19:21,407 --> 00:19:22,418 Hal…? 214 00:19:23,760 --> 00:19:26,289 - J'ai 88 minutes de vie. - Quoi? 215 00:19:27,001 --> 00:19:29,090 - Vous savez ce qui doit se passer dans 88 minutes, n'est-ce pas ? 216 00:19:29,561 --> 00:19:30,936 Heure de départ à 11h45. 217 00:19:31,154 --> 00:19:31,450 - Qui est là ? 218 00:19:31,497 --> 00:19:32,436 - Cochez, cochez. 219 00:19:32,993 --> 00:19:33,594 - Qui est là ? 220 00:19:33,602 --> 00:19:34,611 Cochez, cochez. 221 00:19:36,382 --> 00:19:37,378 - Qu'est-ce que vous avez dit? 222 00:19:53,487 --> 00:19:54,015 -Gramm et coll. 223 00:19:54,679 --> 00:19:57,945 - Shelley, je veux que tu le fasses elle m'a fait suivre mon téléphone. 224 00:19:57,960 --> 00:19:58,686 - Que se passe-t-il? 225 00:19:58,965 --> 00:20:04,750 - Je veux que tu appelles l'opérateur pour J'ai découvert qui m'a appelé la dernière fois. 226 00:20:05,125 --> 00:20:06,350 - Jack, ça m'aiderait davantage si... 227 00:20:06,616 --> 00:20:08,536 - Fais-le. J'en ai besoin, d'accord ? 228 00:20:08,864 --> 00:20:09,616 Et appelle-moi quand tu le sauras. 229 00:20:11,521 --> 00:20:13,648 - John Forster était un éclaireur... 230 00:20:14,313 --> 00:20:16,201 ...ce qui explique l'utilisation de la corde. 231 00:20:16,891 --> 00:20:18,627 Il travaillait chez le vétérinaire... 232 00:20:18,706 --> 00:20:21,995 ...où il a appris à utiliser des bougies stupéfiant et halafène... 233 00:20:22,499 --> 00:20:25,115 et a stupéfié ses victimes. 234 00:20:24,411 --> 00:20:25,156 - Halaf�nem. 235 00:20:25,996 --> 00:20:26,805 Désolé d'être encore en retard. 236 00:20:27,754 --> 00:20:28,316 Merci Kim! 237 00:20:29,376 --> 00:20:33,630 Je vois que ce temps a encore diminué. 238 00:20:33,712 --> 00:20:35,733 - Probablement parce que tu perds tout le monde. 239 00:20:36,436 --> 00:20:38,821 - Ah, mon médecin préféré, Mike Stemp. 240 00:20:42,181 --> 00:20:46,270 Et quelles sont les limites ? entre nombre et non-nombre ? 241 00:20:46,806 --> 00:20:47,702 - Dans le libre arbitre. 242 00:20:48,111 --> 00:20:49,206 - La notion de libre arbitre. 243 00:20:50,176 --> 00:20:55,920 Et quelle est l'une des choses fondamentales que devons-nous nous en souvenir en entrant dans le rêve du jugement ? 244 00:20:55,976 --> 00:20:59,714 - que l'impuissance est un état normal, Ce n'est pas un terme médical ou psychologique, mais... 245 00:20:59,720 --> 00:21:03,593 mais indépendamment du fait que l'impuissance soit la condition normale, cela ne veut pas dire que quelqu'un n'est pas malade. 246 00:21:03,608 --> 00:21:04,500 - Oui Laurent. 247 00:21:05,697 --> 00:21:07,721 De tous les tueurs en série que j'ai étudiés... 248 00:21:08,216 --> 00:21:12,246 parmi lesquels Bundey, Damu, Gasey... 249 00:21:12,250 --> 00:21:14,409 ...aucun d'entre eux n'était fou. 250 00:21:14,712 --> 00:21:16,709 Cela ne veut pas dire qu'ils étaient normaux. 251 00:21:16,840 --> 00:21:20,739 - Je pourrais affirmer qu'ils ne pouvaient pas aider précisément à cause de son état. 252 00:21:20,896 --> 00:21:21,696 - S'il veut charger... 253 00:21:23,208 --> 00:21:24,392 ...la Faculté de Droit est en face. 254 00:21:24,863 --> 00:21:26,003 - Allez, Dr Gramm ! 255 00:21:26,675 --> 00:21:29,565 Dites que nous ne créons pas de nouveaux motifs et scènes. 256 00:21:30,305 --> 00:21:32,338 Nous sommes à nouveau une ville de crime et de criminels. 257 00:21:32,473 --> 00:21:33,675 - Qu'est-ce qui est basé sur des faits... 258 00:21:34,378 --> 00:21:34,995 ...sur la logique. 259 00:21:35,418 --> 00:21:38,366 Nous n'allons pas juger juste avec nos sentiments, hein ? 260 00:21:38,982 --> 00:21:39,982 Nous ne penchons pas d’un côté. 261 00:21:40,831 --> 00:21:42,319 Nous vérifions les faits. 262 00:21:43,663 --> 00:21:45,287 - Tu veux qu'on fasse semblant N'avons-nous pas notre propre opinion ? 263 00:21:45,393 --> 00:21:47,600 - Nous avons nos propres opinions Lauren, mais gardons-les pour nous. 264 00:21:48,183 --> 00:21:49,833 Lorsque vous le devez, dites-les à votre chien. 265 00:21:50,297 --> 00:21:52,803 Mais pas avec un perroquet il a répondu. 266 00:21:55,227 --> 00:21:58,107 Une telle logique vous donnera raison. 267 00:22:01,745 --> 00:22:05,283 Alors, où est Dale Martian ? 268 00:22:05,480 --> 00:22:06,885 Pas ici... Je ne peux pas la voir. 269 00:22:10,289 --> 00:22:11,192 Cela lui est arrivé pour la première fois. 270 00:22:15,831 --> 00:22:17,004 Je ne pensais pas qu'il était comme ça. 271 00:22:19,279 --> 00:22:22,191 Ceux d'entre vous qui ont un mot pour le dire, viens me voir après la leçon. 272 00:22:27,451 --> 00:22:30,054 Bien. Excusez-moi. 273 00:22:33,152 --> 00:22:34,049 Shelley. 274 00:22:34,513 --> 00:22:38,152 - Tic, tac, tac. Vous avez 83 minutes Dr Gramm. 275 00:22:39,795 --> 00:22:40,928 Tic, tac, tac. 276 00:22:53,481 --> 00:22:54,225 - Où ai-je fini ? 277 00:22:55,353 --> 00:22:56,306 - Bundie contre Forster. 278 00:22:57,298 --> 00:22:57,850 Quoi? 279 00:22:58,475 --> 00:23:02,075 - Bundy contre Forster. - Merci Laurent. 280 00:23:09,460 --> 00:23:14,877 Parlons de quelque chose aujourd'hui sur les similitudes et les différences... 281 00:23:14,900 --> 00:23:18,684 "in" de Ted Bundie et John Forster. 282 00:23:25,030 --> 00:23:26,458 - Docteur Gramm, mon téléphone sonne. 283 00:23:34,361 --> 00:23:35,700 - Jack, tu es là ? 284 00:23:35,608 --> 00:23:36,550 - Shelley, que se passe-t-il ? 285 00:23:37,112 --> 00:23:40,666 - Cet appel a été passé depuis un téléphone portable. Du type que vous achetez et que vous chargez uniquement. 286 00:23:41,085 --> 00:23:41,960 - Au nom de qui était-il enregistré ? 287 00:23:42,097 --> 00:23:43,585 - Mon éducation... 288 00:23:43,685 --> 00:23:45,265 Mais au nom de qui était-il enregistré ? 289 00:23:47,567 --> 00:23:48,546 - Sur Kate Gramm. 290 00:23:53,042 --> 00:23:55,595 Jack, ça doit être une coïncidence de noms. Il n'est pas nécessaire que ce soit le nom de votre sœur. 291 00:23:56,044 --> 00:23:56,850 C'est juste une coïncidence. 292 00:23:58,960 --> 00:24:00,371 - Ce n'est pas un accident. 293 00:24:03,047 --> 00:24:04,410 Ce n'est pas un accident. 294 00:24:04,508 --> 00:24:08,005 - Jack, je vais te perdre. - Shelley ! Condamner! 295 00:24:09,378 --> 00:24:11,520 - Avez-vous découvert à qui mon téléphone est enregistré ? 296 00:24:13,768 --> 00:24:15,768 où est Katie J'aimerais l'appeler. 297 00:24:16,507 --> 00:24:18,521 Je vais trouver ces coquins. 298 00:24:19,374 --> 00:24:21,434 Elle va avoir chaud avec la mauvaise personne. 299 00:24:21,821 --> 00:24:22,805 Je te trouverai. 300 00:24:23,141 --> 00:24:25,266 - Vous l'avez laissée tranquille. 301 00:24:26,591 --> 00:24:27,559 Il se souvient de combien de temps, hein ? 302 00:24:29,084 --> 00:24:30,131 Tu le veux toujours ? 303 00:24:31,708 --> 00:24:33,340 Est-il responsable des preuves falsifiées ? 304 00:24:36,661 --> 00:24:39,908 Tic, tac, tac. Composition vous disposez de 79 minutes. 305 00:25:11,890 --> 00:25:14,960 - Tu trouves ça drôle, Albert ? qui as-tu appelé 306 00:25:17,356 --> 00:25:20,067 Montre-moi ton téléphone. - Je suis juste... 307 00:25:20,667 --> 00:25:21,684 - Montre-moi le téléphone. 308 00:25:22,197 --> 00:25:22,877 - J'ai vérifié l'état du Mariner�. 309 00:25:23,278 --> 00:25:23,878 - Qu'est-ce que tu faisais ? 310 00:25:23,879 --> 00:25:25,155 - J'ai vérifié l'état du Mariner�. 311 00:25:25,308 --> 00:25:26,586 - D'accord, alors comment ça va ? 312 00:25:29,238 --> 00:25:31,685 - Plus tôt ? - Il est quelle heure ?! 313 00:25:34,125 --> 00:25:35,518 - 3:1 pour les Mariners. 314 00:26:10,547 --> 00:26:11,723 - Seigneur Dieu ! Je n'arrive pas à y croire. 315 00:26:11,758 --> 00:26:12,912 - Que s'est-il passé Lisa ? 316 00:26:13,400 --> 00:26:15,056 - Allez. - Quoi? 317 00:26:16,818 --> 00:26:17,573 - Que se passe-t-il? 318 00:26:17,892 --> 00:26:19,340 - Il s'appelle Dale Marsov Véra a été assassinée. 319 00:26:21,106 --> 00:26:23,659 - Est-ce vrai Dr Gramm ? - Oui. 320 00:26:24,326 --> 00:26:26,960 - Le saviez-vous ? Vous le saviez et vous n'avez rien dit ? 321 00:26:27,315 --> 00:26:28,879 - Le saviez-vous et avez-vous trouvé son mot de passe ? 322 00:26:29,071 --> 00:26:29,656 - C'est lui le tueur ? 323 00:26:30,605 --> 00:26:31,265 - Peut être. 324 00:26:31,307 --> 00:26:32,404 - Est-ce que ça devrait l'être ? 325 00:26:32,625 --> 00:26:34,997 - La police n'a encore publié aucune information. 326 00:26:35,188 --> 00:26:35,917 - Sommes-nous en danger��? 327 00:26:35,925 --> 00:26:37,364 - Je n'arrive pas à y croire Vous ne nous l'avez pas dit. 328 00:26:37,649 --> 00:26:39,829 - Dr Gram. - Mme Johnson. 329 00:26:40,518 --> 00:26:44,502 - Quelqu'un a appelé pour dire qu'il y avait une bombe dans le bâtiment. Quittez tous les bâtiments s'il vous plaît. 330 00:26:48,088 --> 00:26:49,808 - Je vais récupérer tes affaires et la présentation Pat. 331 00:26:50,845 --> 00:26:53,074 - J'ai les choses Kim. - Bien. 332 00:26:56,090 --> 00:27:00,213 Tous les étudiants et professionnels doit être évacué du bâtiment. 333 00:27:00,407 --> 00:27:03,507 Je le répète : Tous les étudiants et professionnels doit être évacué du bâtiment. 334 00:27:04,947 --> 00:27:07,015 76 MINUTES 335 00:27:10,992 --> 00:27:13,070 76 MINUTES 336 00:27:13,076 --> 00:27:16,885 Tous les étudiants et professionnels doit être évacué du bâtiment. 337 00:27:17,645 --> 00:27:20,006 Je le répète : tout le monde doit quitter le bâtiment. 338 00:27:24,271 --> 00:27:26,390 S'il vous plaît, restez calme et ne courez pas. 339 00:27:27,127 --> 00:27:29,176 Dirigez-vous vers les sorties. 340 00:27:30,480 --> 00:27:33,121 Je le répète : tout le monde doit quitter le bâtiment. 341 00:27:34,859 --> 00:27:36,709 - Jack, quoi de neuf ? Comprenons. 342 00:27:44,876 --> 00:27:46,048 Qu'y avait-il sur cet écran ? 343 00:27:48,951 --> 00:27:51,319 - Un étudiant plaisante. 344 00:27:52,113 --> 00:27:55,538 - Je sais que tout le monde a du mal il prend cela comme une blague. 345 00:27:55,573 --> 00:27:56,786 Vous devez le signaler à la sécurité. 346 00:27:59,426 --> 00:28:01,793 - J'ai de telles bosses 3 à 4 fois par an. 347 00:28:02,623 --> 00:28:04,894 - Il le tolérera si longtemps, et quelqu'un attrape Jack ! 348 00:28:05,842 --> 00:28:09,548 - Si tu arrêtais avec de telles pensées nous sommes devenus de bons amis. 349 00:28:09,870 --> 00:28:13,506 - Peut-être que tu devrais arrêter de noter les autres et concentrez-vous davantage sur vous-même... 350 00:28:13,916 --> 00:28:16,236 ... parce qu'il a besoin de prendre du retard votre passé et reprenez votre vie en main. 351 00:28:17,451 --> 00:28:19,031 Le dites-vous à vos patients ? 352 00:28:20,940 --> 00:28:22,019 - un œuf ? - Merci. 353 00:28:23,231 --> 00:28:25,230 - J'appelle la sécurité et je leur dis que ça va. 354 00:28:25,654 --> 00:28:27,614 - Où étais-tu hier soir ? quand as-tu quitté le bar ? 355 00:28:29,927 --> 00:28:32,455 - Quoi? - Étiez-vous seul ? 356 00:28:34,500 --> 00:28:35,212 - Je parle de toi. 357 00:29:07,287 --> 00:29:10,210 - Oui. - Le journal porte le nom de Dali. C'est de la science dans les rapports. 358 00:29:11,279 --> 00:29:14,527 - Oui je sais. - Et Forster en droit... 359 00:29:15,104 --> 00:29:16,983 Il est venu au tribunal Assez parlé du nouveau processus. 360 00:29:18,129 --> 00:29:19,850 - Un nouveau procédé ? Pourquoi? 361 00:29:20,203 --> 00:29:23,987 - Il prétend que ces meurtres prouvent qu'il a raison le tueur n'a pas été traduit en justice... 362 00:29:24,289 --> 00:29:26,839 - C'est des conneries. J'essaie juste de gagner du temps. 363 00:29:27,921 --> 00:29:30,993 - Il prétend aussi que vous avez manipulé témoignages et preuves. 364 00:29:31,261 --> 00:29:35,603 - Voilà donc les nouvelles. Condamner! Quel genre de gars est-ce ? 365 00:29:39,887 --> 00:29:42,999 Et Dale Marsov�, avez-vous découvert quelque chose de nouveau ? 366 00:29:43,460 --> 00:29:48,316 - Elle a été tuée dans son appartement entre 2 et 6 heures du matin. 367 00:29:48,819 --> 00:29:49,739 - Des personnages Forster ? 368 00:29:49,774 --> 00:29:50,020 - Non. 369 00:29:50,722 --> 00:29:54,026 - Forster peut-il encore être en vie en prison ? 370 00:29:54,863 --> 00:29:57,344 - Vous plaisantez j'espère? C'est comme une page des rock stars. Non. 371 00:29:57,833 --> 00:30:01,611 - Je veux que tu les fasses tous mes étudiants et m'a appelé. 372 00:30:30,000 --> 00:30:33,150 72 MINUTES 373 00:31:52,322 --> 00:31:53,856 Kim, qu'est-ce que tu fais ici ? 374 00:31:54,423 --> 00:31:58,102 - Je vais chercher ma voiture. Je me gare ici comme tous les jours quand je vais faire du vélo. 375 00:31:59,727 --> 00:32:04,888 C'était terrible, terrible ce que tu as fait en classe. 376 00:32:05,029 --> 00:32:06,978 - Je cherchais un suspect potentiel. 377 00:32:07,318 --> 00:32:09,575 Que faisais-tu en quittant la fête hier soir ? 378 00:32:09,986 --> 00:32:12,620 - Je ne me suis pas réveillé au lit ce matin avec une inconnue comme toi. 379 00:32:12,947 --> 00:32:15,627 - Tu as laissé Dale Mars là-bas, tu sais qu'est-ce qui a été assassiné, hein ? 380 00:32:17,901 --> 00:32:20,459 - Oui. - Alors qu'est-ce que tu faisais ? Où êtes-vous allé? 381 00:32:22,059 --> 00:32:23,657 - Ne pense pas que... 382 00:32:25,304 --> 00:32:26,161 - Où es-tu allé ? 383 00:32:26,643 --> 00:32:29,131 - si nous allons au bar suivant. Nous avons bu un verre, 2 verres. 384 00:32:29,308 --> 00:32:30,598 - Et puis? 385 00:32:30,859 --> 00:32:32,346 - Et puis je suis rentré chez moi, seul. 386 00:32:33,539 --> 00:32:34,610 - Ai-je un témoin de cela ? 387 00:32:35,161 --> 00:32:36,610 - Non, personne ne peut me le prouver. 388 00:32:36,985 --> 00:32:39,353 Allez. je suis à toi assistante depuis 2 ans, petite amie... 389 00:32:39,619 --> 00:32:40,916 ...Je suis là pour vous aider. 390 00:32:41,234 --> 00:32:42,035 - Viens avec moi. 391 00:32:46,291 --> 00:32:47,211 Suis-moi! 392 00:32:51,815 --> 00:32:52,360 - Qui a fait ça ? 393 00:32:54,273 --> 00:32:55,371 Qu’est-ce que ça veut dire ? 394 00:32:55,752 --> 00:32:59,961 - D'après un appel téléphonique anonyme J'ai 72 minutes pour mourir. 395 00:33:01,188 --> 00:33:04,092 puis-je emprunter ton portable Le mien est cassé. 396 00:33:06,070 --> 00:33:09,699 Voici mes clés de voiture. Pourriez-vous attendre 10 minutes dehors ? 397 00:33:09,926 --> 00:33:12,006 Je dois aller à la sécurité. 398 00:33:13,049 --> 00:33:16,138 - Appelle-moi sur mon Blackberry quand tu es en retard. - Bien. 399 00:33:18,235 --> 00:33:21,100 Shelley, je vais devoir appelle le téléphone de Kim. 400 00:33:21,589 --> 00:33:22,300 Qu'est-il arrivé au vôtre ? 401 00:33:22,744 --> 00:33:24,040 - Il m'a fait une erreur. - Quoi? 402 00:33:24,904 --> 00:33:27,249 - Je l'ai, n'est-ce pas ? - Oui. 403 00:33:27,944 --> 00:33:34,127 - Transférer tous les appels sur le téléphone de Kim, s'il vous plaît. 404 00:33:34,662 --> 00:33:35,383 - Docteur Gramm ! 405 00:33:36,555 --> 00:33:37,355 - Salut Mike. 406 00:33:38,899 --> 00:33:40,948 - Je suis assez paniqué à propos de ce qui est arrivé à Dale. 407 00:33:42,330 --> 00:33:45,553 - C'est compréhensible. 408 00:33:46,787 --> 00:33:48,365 - J'ai une question à propos de John Forster. 409 00:33:48,871 --> 00:33:50,071 - Oui? Quoi? 410 00:33:51,448 --> 00:33:54,688 - J'ai traversé le passé de sa sœur - Catesov�. 411 00:33:55,184 --> 00:33:56,283 - Pourquoi? 412 00:33:56,755 --> 00:33:59,791 - Pour mieux comprendre au cas où et vos animaux. 413 00:34:01,563 --> 00:34:03,362 - Et? 414 00:34:05,930 --> 00:34:08,026 - Est-il possible que Forster soit innocent ? 415 00:34:08,324 --> 00:34:09,387 - Non. 416 00:34:09,735 --> 00:34:11,530 Vous n'avez pas choisi cette option ? 417 00:34:11,894 --> 00:34:12,677 - Non. 418 00:34:12,880 --> 00:34:16,916 - Mais alors tu es convaincu, Seule votre hypothèse est la bonne. 419 00:34:17,067 --> 00:34:18,908 - Tout d'abord, je n'ai formulé aucune hypothèse. 420 00:34:19,916 --> 00:34:21,241 J'ai reconstruit la ville du meurtre. 421 00:34:21,559 --> 00:34:24,556 Deuxièmement, je n'ai pas condamné Forster, c'est le jury qui l'a fait. 422 00:34:24,840 --> 00:34:27,880 - Les preuves étaient discutables. Un jour ADN, un jour arme du crime. 423 00:34:28,183 --> 00:34:30,261 Rien qui pointe directement vers Forster et le lien avec le meurtre. 424 00:34:30,270 --> 00:34:32,720 Hors de la ville et le témoignage de Joanie Cates. 425 00:34:33,363 --> 00:34:34,571 - De quoi parles-tu? 426 00:34:35,411 --> 00:34:36,980 - que vos animaux étaient plutôt convaincants. 427 00:34:37,732 --> 00:34:40,116 - C'est mon travail, être persuasif. 428 00:34:43,076 --> 00:34:44,517 - Je pensais que nous devrions défendre la vérité. 429 00:34:58,251 --> 00:34:59,491 - Aide! 430 00:35:01,244 --> 00:35:02,301 S'il vous plaît, aidez-moi ! 431 00:35:07,058 --> 00:35:08,957 Aide! 432 00:35:14,462 --> 00:35:15,367 -Lauren. - Docteur Gramm. 433 00:35:15,401 --> 00:35:16,097 que t'est-il arrivé 434 00:35:16,118 --> 00:35:17,726 Il avait une veste en cuir, il marchait par là. 435 00:35:18,151 --> 00:35:19,688 Je lui ai mordu la main. 436 00:35:20,087 --> 00:35:21,271 Il saignait. Vous le trouverez. 437 00:35:21,466 --> 00:35:24,371 - Êtes-vous d'accord? - Attrapez-le. 438 00:35:57,037 --> 00:35:58,253 - Surveille ma voiture. - Action policière ! 439 00:35:59,209 --> 00:36:01,021 Il y avait beaucoup de problèmes ici. Je veux voir tes mains. 440 00:36:01,243 --> 00:36:02,982 - Donnez-moi une pause ! - Baissez la fenêtre ! 441 00:36:03,017 --> 00:36:06,459 - Non! - Je suis psychologue légiste au FBI. 442 00:36:08,018 --> 00:36:12,564 Ouvrez cette fenêtre, voyez, ouvrez cette fenêtre. Montre-moi tes mains. 443 00:36:14,661 --> 00:36:16,030 Quand tu n'as rien à cacher, Vous pouvez me les montrer. 444 00:36:16,178 --> 00:36:18,451 - J'essaie de rentrer à la maison. Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 445 00:36:20,516 --> 00:36:21,972 - D'accord, désolé. 446 00:36:28,852 --> 00:36:32,118 Désolé, il y a eu une erreur ici. Je veux voir tes mains. 447 00:36:39,876 --> 00:36:40,690 Rester! 448 00:36:42,883 --> 00:36:44,562 La fille a été attaquée ici, je vais regarder tes mains. 449 00:36:45,282 --> 00:36:47,299 Je suis psychologue légiste au FBI. 450 00:37:04,524 --> 00:37:05,397 Désolé. 451 00:37:14,155 --> 00:37:15,776 Je ne peux pas le trouver. 452 00:37:19,121 --> 00:37:20,385 - C'est nul ! 453 00:37:22,553 --> 00:37:23,761 Comment pourrais-je être si faible ? 454 00:37:23,865 --> 00:37:25,070 - Ce n'est pas ta faute. Allez! 455 00:37:26,010 --> 00:37:28,651 - Je ne vois pas que je ne l'ai pas arrêté. J'aurais dû essayer plus fort. 456 00:37:29,158 --> 00:37:30,947 - Ne te blâme pas. Que s'est-il passé exactement ? 457 00:37:31,123 --> 00:37:33,210 - Il est venu par derrière et a essayé mets quelque chose dans ma bouche... 458 00:37:33,683 --> 00:37:34,650 et je lui ai mordu la main. 459 00:37:34,655 --> 00:37:35,745 - Tu te souviens de ce que tu as ressenti ? 460 00:37:36,373 --> 00:37:37,115 - Doux. 461 00:37:38,763 --> 00:37:40,851 C'est fou, n'est-ce pas ? - Oui. 462 00:37:41,252 --> 00:37:43,466 - C'était lui. - Je crois que oui. 463 00:37:44,240 --> 00:37:45,496 - J'ai laissé le tueur s'enfuir ! 464 00:37:45,821 --> 00:37:48,799 - Arrêtez de vous culpabiliser. dis-moi quelque chose... 465 00:37:49,140 --> 00:37:50,931 Le reconnaîtriez-vous si vous le revoyiez ? 466 00:37:51,820 --> 00:37:53,420 - Il est venu par derrière, je ne l'ai pas vu. 467 00:37:57,035 --> 00:37:59,251 - Allons à la sécurité, dis-leur tout. 468 00:38:07,820 --> 00:38:10,685 Cette femme a été agressée. 469 00:38:11,106 --> 00:38:13,450 - Est-ce que ça va ? - Je pense que oui. 470 00:38:14,442 --> 00:38:17,770 - Quel est ton nom? -Lauren Douglas. 471 00:38:18,786 --> 00:38:21,236 - Et qui es-tu ? - Jack Gramm. 472 00:38:22,203 --> 00:38:24,613 - Ce fameux Dr Jack Gramm ? 473 00:38:24,648 --> 00:38:26,112 Mme Johnson Elle a dit : « Vous êtes debout. » 474 00:38:26,520 --> 00:38:29,035 - Quelqu'un pourrait-il s'il vous plaît Des nouvelles de Miss Douglas ? 475 00:38:29,993 --> 00:38:32,576 - Jimmy, tu peux le prendre ? 476 00:38:32,599 --> 00:38:33,151 - Dans un instant. 477 00:38:34,114 --> 00:38:34,961 - Par ici. 478 00:38:41,009 --> 00:38:42,225 - Que se passe-t-il ici ? 479 00:38:43,101 --> 00:38:46,180 Ce bar devrait toujours être là quelque part. Que faites-vous ici? 480 00:38:46,400 --> 00:38:48,106 - Nous sommes tous concentrés sur cette bombe. 481 00:38:49,119 --> 00:38:51,152 Désolé, c'est un peu fou ici. 482 00:38:51,731 --> 00:38:54,242 Jimmy, raccroche le téléphone et écoutez Miss Douglas s'il vous plaît. 483 00:38:54,431 --> 00:38:55,224 - J'y suis déjà. 484 00:38:59,287 --> 00:39:00,151 - Asseyez-vous ici. 485 00:39:04,052 --> 00:39:04,883 Êtes-vous en difficulté ? 486 00:39:08,666 --> 00:39:09,307 - Jack Gramm et compagnie. 487 00:39:09,388 --> 00:39:12,196 - Shelley, vois Frank et appelle-moi. 488 00:39:14,732 --> 00:39:17,681 Je ne veux pas que tu retournes dans le tien appartement jusqu'à ce que les serrures soient changées. 489 00:39:18,801 --> 00:39:20,300 - Mais je n'ai nulle part où aller. 490 00:39:22,395 --> 00:39:24,100 - Quand va-t-il arrêter de t'écouter... 491 00:39:25,099 --> 00:39:27,901 viens à mon bureau. Shelley va te trouver quelque chose. 492 00:39:30,289 --> 00:39:32,002 - Désolé pour le problème quoi Je t'ai fait Dr Gramm. 493 00:39:36,747 --> 00:39:37,819 - Mlle Douglas, par ici. 494 00:39:39,651 --> 00:39:40,389 - Tout ira bien. 495 00:39:43,630 --> 00:39:45,703 - Oui? - J'ai laissé un message à Frank. 496 00:39:46,351 --> 00:39:48,420 - D'accord, un autre flux s'est produit. 497 00:39:49,377 --> 00:39:50,954 - Donc vous avez les "choses" qui portent un jugement... 498 00:39:51,739 --> 00:39:52,715 - Non, ce ne sont pas mes "trucs". 499 00:39:53,667 --> 00:39:55,650 - J'ai vu votre performance sur COURT TV. 500 00:39:57,667 --> 00:39:58,783 Remplissez-le. 501 00:40:01,582 --> 00:40:04,436 Je suis les grandes affaires pénales. Cela me fascine. 502 00:40:05,189 --> 00:40:07,758 Quand le Dr Jack Gramm apparaîtra-t-il... 503 00:40:09,034 --> 00:40:10,611 ... tu inventes toujours des choses, ce qui ne me viendrait jamais à l'esprit. 504 00:40:13,955 --> 00:40:15,668 Ce n'est qu'un travail temporaire pour moi... 505 00:40:16,284 --> 00:40:17,725 - ...voulez-vous passer les tests au département de police de Seattle ? 506 00:40:18,191 --> 00:40:20,047 - Voir? Comment tu sais ça ? 507 00:40:20,638 --> 00:40:21,255 - Je regardais juste. 508 00:40:21,900 --> 00:40:26,509 C'est tout toi. Tu sais donner ensemble 2 2 et obtenez 4. Ou 5. 509 00:40:27,787 --> 00:40:32,813 Je vais essayer de transpirer. je ne le ferai pas jusqu'au bout, en n'assurant la sécurité que des enfants riches. 510 00:40:32,984 --> 00:40:34,250 Et pas pour ces filles riches... 511 00:40:34,751 --> 00:40:37,698 - Quelqu'un est entré par effraction dans ma voiture. Il a cassé les vitres. 512 00:40:38,858 --> 00:40:40,647 Il a écrit le mot sur ma capuche. Vérifiez-le. 513 00:40:42,211 --> 00:40:43,356 - Dr Gramm, vous devez... 514 00:40:46,561 --> 00:40:47,500 Dr Gramm ! 515 00:40:52,733 --> 00:40:56,629 Ici Jay DiFranco de la sécurité. Pourriez-vous me mettre en contact avec Dean Johns ? 516 00:40:58,014 --> 00:40:58,854 Jack Gramm et compagnie. 517 00:40:59,163 --> 00:41:00,739 - Shelley, tu as trouvé Frank ? 518 00:41:00,898 --> 00:41:02,506 - Non, pas encore. Que se passe-t-il ? 519 00:41:03,241 --> 00:41:08,049 - Eh bien, j'ai reçu un appel téléphonique, Je n'utiliserai que 88 minutes. 520 00:41:08,783 --> 00:41:11,136 Mon heure de départ est à 11h45. 521 00:41:11,385 --> 00:41:13,190 Regardez ma liste... 522 00:41:13,732 --> 00:41:17,309 ...et prouvez à tous ceux qui ont plus de 8 points... 523 00:41:17,344 --> 00:41:18,306 ...et cela a quelque chose à voir avec Forster. 524 00:41:19,767 --> 00:41:20,657 Et quand il trouve Frank... 525 00:41:21,216 --> 00:41:23,897 ...demande-lui si Sarah Pollard est... ou un de mes élèves... 526 00:41:24,408 --> 00:41:25,513 ... a rendu visite à Forster en prison. 527 00:41:26,200 --> 00:41:27,121 - Qui est Sarah Pollard ? 528 00:41:28,074 --> 00:41:29,841 - C'est la fille que j'ai rencontrée à la fête. 529 00:41:32,156 --> 00:41:32,811 Appelez Gordon Eaton... 530 00:41:33,966 --> 00:41:35,655 ...et il m'a donné une liste de personnes... 531 00:41:36,207 --> 00:41:37,687 ...ce à quoi Forster appela au cours des 72 dernières heures. 532 00:41:37,898 --> 00:41:39,018 - Où dois-je faxer la liste ? 533 00:41:40,440 --> 00:41:41,017 - À mon appartement. 534 00:41:41,640 --> 00:41:43,513 Et prouvez Kim. 535 00:41:45,147 --> 00:41:45,851 -Kim ? 536 00:41:47,332 --> 00:41:48,456 - Oui. 537 00:41:48,987 --> 00:41:50,996 Hal…? - Jack ? 538 00:41:52,504 --> 00:41:54,765 - La voiture est dehors, devant le bâtiment. Ça se passe parfaitement. 539 00:41:55,818 --> 00:41:57,996 Êtes-vous en difficulté ? Il a l'air un peu effrayé. 540 00:41:58,926 --> 00:41:59,829 - Ai-je une lampe de poche pour ton téléphone ? 541 00:41:59,756 --> 00:42:00,609 - Maman. 542 00:42:04,914 --> 00:42:05,833 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 543 00:42:05,866 --> 00:42:08,370 - Qu'est-ce qu'il fait ? - Merde, qu'est-ce que c'est ? 544 00:42:09,105 --> 00:42:10,608 - A quoi sert l'arme dans mon sac ? 545 00:42:10,647 --> 00:42:13,700 - Ne t'inquiète pas, je ne tuerai personne dans le cercle. 546 00:42:14,309 --> 00:42:15,652 - Mais pourquoi tuer Kim ? 547 00:42:15,688 --> 00:42:16,817 - Pour la défense. 548 00:42:16,850 --> 00:42:18,373 - Où êtes-vous allé? 549 00:42:18,374 --> 00:42:19,374 - J'ai la permission. Mon père est policier. 550 00:42:20,304 --> 00:42:21,009 - Pourquoi a-t-il besoin d'une arme ? 551 00:42:21,413 --> 00:42:22,985 - Je n'en ai pas besoin, mais mon père pense que oui. 552 00:42:22,609 --> 00:42:23,617 - Pourquoi? 553 00:42:24,674 --> 00:42:26,290 - J'ai un ex-petit-ami fou, d'accord Jack ? 554 00:42:27,034 --> 00:42:27,706 - Oh mon Dieu! 555 00:42:28,626 --> 00:42:30,275 - Hé, je sais comment ça se passe. 556 00:42:30,942 --> 00:42:33,264 Le juge a dit qu'il ne m'aiderait pas menacer quand il revient derrière moi. 557 00:42:33,606 --> 00:42:34,312 - Retour en prison ? 558 00:42:34,928 --> 00:42:35,407 Quel prisonnier ? 559 00:42:36,041 --> 00:42:38,641 - Prison de Walla Walla. 560 00:42:41,609 --> 00:42:42,633 - Il y a Forster aussi. 561 00:42:45,414 --> 00:42:46,100 Comprenons. 562 00:42:47,422 --> 00:42:48,890 - Agent Parcs. 563 00:42:49,140 --> 00:42:52,900 - Frank, c'est moi, Jack. Je suis déjà sur le campus de l'université. 564 00:42:53,177 --> 00:42:55,650 Nous avons un problème ici. Quelqu'un a attaqué un de mes élèves.... 565 00:42:56,201 --> 00:42:57,481 ...il a essayé de la laver avec un halaf. 566 00:42:57,898 --> 00:43:01,338 - Le tueur de Seattle aussi. - Je sais, attends. 567 00:43:01,642 --> 00:43:02,699 Laissez-moi tranquille un instant. 568 00:43:04,259 --> 00:43:07,812 Un certain DiFranco travaille ici en sécurité. 569 00:43:08,793 --> 00:43:10,372 Je n'aime pas ça. Il s'en doutait. 570 00:43:10,380 --> 00:43:12,646 Je veux que tu l'écoutes, d'accord ? 571 00:43:12,700 --> 00:43:15,750 Et voyez des gens et cherchez-les ici. 572 00:43:15,776 --> 00:43:17,345 - Je�i�m�ria Jack ! Je sais que je ne peux pas simplement chercher... 573 00:43:17,728 --> 00:43:19,664 ...quand je n'ai pas de preuve. 574 00:43:20,249 --> 00:43:21,514 - J'ai la permission, allez. 575 00:43:22,362 --> 00:43:25,763 - Vous pensez que c'est lui le tueur ? Est-il connecté extérieurement à Forster ? 576 00:43:26,410 --> 00:43:28,668 - C'est possible. - Écoute, je... 577 00:43:29,095 --> 00:43:31,058 ...J'ai utilisé les noms des étudiants, ce que Shelley m'a donné 578 00:43:31,636 --> 00:43:33,200 Et il n'y a aucune trace de Lauren Douglas, 579 00:43:33,220 --> 00:43:36,359 Celle de Kim Wittman ou celle de Sarah Pollard. Mais ça vous plaira. 580 00:43:36,866 --> 00:43:40,802 Mike Stamp a rendu visite à Forster 4 fois au cours des 6 dernières semaines. 581 00:43:41,909 --> 00:43:43,350 - Mike Stamp? Quelle était sa raison ? 582 00:43:44,110 --> 00:43:45,926 Recherche, avait une autorisation écrite. 583 00:43:46,487 --> 00:43:49,431 - Non, non, non. Je ne lui ai pas donné de jour de congé. Pas même une chanson ou quoi que ce soit d'autre. 584 00:43:50,239 --> 00:43:53,489 - Ta signature est là Jack J'en ai une copie devant moi. 585 00:43:54,618 --> 00:43:58,090 - Attends une minute. Comment s'appelle ton ex ? 586 00:43:58,665 --> 00:43:59,560 -Guy La Forge. 587 00:44:00,497 --> 00:44:02,955 - Veuillez utiliser le nom Guy La Forge. 588 00:44:03,480 --> 00:44:05,177 Il était avec Forster à la prison de Walla Walla. 589 00:44:06,756 --> 00:44:09,091 Et je t'appellerai quand je viendrai à mon appartement. 590 00:44:09,419 --> 00:44:10,227 - Bien. 591 00:44:12,371 --> 00:44:13,540 - Réfléchis, �e DiFranco Vous travaillez avec Forster ? 592 00:44:14,074 --> 00:44:14,915 - Eh bien, quelqu'un doit le faire. 593 00:44:15,658 --> 00:44:16,950 - J'ai Mme Johnson en ligne. - Bien. 594 00:44:17,861 --> 00:44:20,035 - Ils ont trouvé un sac à dos dans ta classe. 595 00:44:20,718 --> 00:44:22,262 - Et il y avait une bombe ? 596 00:44:22,575 --> 00:44:26,107 Non, juste un modèle et un gloss pour vous. 597 00:44:26,553 --> 00:44:27,353 - Qu'est-ce qui était écrit là-bas ? 598 00:44:27,705 --> 00:44:28,466 - Cochez, cochez. 599 00:44:30,488 --> 00:44:31,474 Qu'est-ce que ça veut dire, Jack ? 600 00:44:32,025 --> 00:44:32,712 - Je t'appellerai. 601 00:44:58,505 --> 00:44:59,336 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 602 00:45:00,449 --> 00:45:01,641 - Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ? 603 00:45:03,914 --> 00:45:05,054 Quelqu'un essaie de nous faire peur. 604 00:45:06,010 --> 00:45:06,955 À votre avis, qui voudrait faire ça ? 605 00:45:09,490 --> 00:45:11,267 Votre ami conduit-il une moto ? 606 00:45:12,298 --> 00:45:15,060 - Oui, et au fait qu'il n'est plus mon mari. 607 00:45:16,775 --> 00:45:17,411 - Oui? 608 00:45:17,891 --> 00:45:21,916 - Qu'est-ce que ça fait de savoir Cela ne prendra-t-il que 56 minutes ? 609 00:45:22,609 --> 00:45:23,620 Tic, tac, tac. 610 00:45:25,608 --> 00:45:26,550 - Comprenons. 611 00:46:14,952 --> 00:46:16,130 Guy La Forge. 612 00:46:17,441 --> 00:46:19,009 Ce n'est pas ton ami, n'est-ce pas ? 613 00:46:20,912 --> 00:46:22,457 - La seule chose qui m'a attiré de l'ouest du Texas... 614 00:46:22,850 --> 00:46:23,705 ... étaient mes livres. 615 00:46:25,574 --> 00:46:26,705 Et quand je suis parti pour l'âge... 616 00:46:26,988 --> 00:46:29,008 ... Je t'avais. Mais rien de plus. 617 00:46:29,402 --> 00:46:30,996 Alors j'ai essayé de m'intégrer... 618 00:46:31,143 --> 00:46:35,160 ... J'ai assez bu. Et j'ai réfléchi un peu. 619 00:46:36,691 --> 00:46:38,028 Et j'ai rencontré Guy. 620 00:46:41,965 --> 00:46:46,820 Et il ressemblait à un Anglais une rock star qui travaille. 621 00:46:47,233 --> 00:46:48,353 Et je l'ai percuté. 622 00:46:49,301 --> 00:46:53,050 Et puis je l'ai épousé quand j'ai obtenu mon diplôme ici 623 00:46:55,611 --> 00:46:58,675 En fait, il ne l'a pas reconnu ma quête de distance. 624 00:47:00,180 --> 00:47:01,581 Il ne voulait même pas quitter la maison. 625 00:47:02,404 --> 00:47:03,132 Et quand je n'étais pas d'accord... 626 00:47:03,846 --> 00:47:06,200 ... alors un jour, il s'est saoulé et il était ivre. 627 00:47:07,199 --> 00:47:08,158 C'est pourquoi ils l'ont arrêté... 628 00:47:08,308 --> 00:47:09,550 ... et j'ai divorcé. 629 00:47:10,087 --> 00:47:11,936 J'essaie depuis pour rattraper les perdus "comme. 630 00:47:18,393 --> 00:47:19,775 - Forster essaie de me tuer. 631 00:47:20,405 --> 00:47:21,315 - Mais Forster est en prison. 632 00:47:21,867 --> 00:47:23,300 - Je sais, mais j'ai quelqu'un dehors. 633 00:47:25,417 --> 00:47:26,040 Il essaie de le faire pour lui. 634 00:47:30,147 --> 00:47:30,651 Cela va me tuer... 635 00:47:33,047 --> 00:47:34,194 ... quand je ne comprends pas, dv 636 00:47:40,848 --> 00:47:43,153 - Et n'importe qui travaille avec lui, il doit être proche de toi. 637 00:47:43,247 --> 00:47:43,847 Cela peut même être votre ami. 638 00:47:45,038 --> 00:47:46,008 - Je n'ai pas beaucoup d'amis. 639 00:47:46,194 --> 00:47:47,194 - C'est un plus. 640 00:47:48,418 --> 00:47:51,373 - C'est formidable de savoir qui est tout le monde le nom peut être votre tueur. 641 00:47:51,548 --> 00:47:53,261 - Mais au moins il sait qu'il est normal. 642 00:47:55,831 --> 00:47:56,270 - Où est Earl ? 643 00:47:57,021 --> 00:47:59,198 - Je ne sais pas, je m'appelle Tim. L'agence m'a envoyé ici. 644 00:48:00,498 --> 00:48:01,391 Docteur Gramm ? 645 00:48:02,663 --> 00:48:04,080 Vous avez un paquet ici. 646 00:48:07,681 --> 00:48:08,633 Comment connais-tu mon nom ? 647 00:48:08,634 --> 00:48:11,370 - Je ne sais pas, c'était juste une question. 648 00:48:15,683 --> 00:48:16,812 - N'y a-t-il pas une adresse de retour ? 649 00:48:19,757 --> 00:48:20,396 Qui l'a apporté ? 650 00:48:21,501 --> 00:48:22,198 - Un messager. 651 00:48:22,805 --> 00:48:25,125 Mais j'ai le même problème quelqu'un te cherchait ici. 652 00:48:25,397 --> 00:48:27,235 - OMS? Quel était son nom ? 653 00:48:27,398 --> 00:48:28,582 - Je ne m'en souviens pas. 654 00:48:29,343 --> 00:48:31,223 Il est venu au moment où j'étais au téléphone. 655 00:48:31,871 --> 00:48:32,820 Il a dit qu'il viendrait. 656 00:48:37,029 --> 00:48:40,132 Voulez-vous que je passe en revue les images de la caméra ? 657 00:48:40,167 --> 00:48:40,826 Il me faudra environ une heure avant de venir avec les clés. 658 00:48:43,266 --> 00:48:44,571 - Je n'ai pas beaucoup de temps. 659 00:48:45,646 --> 00:48:49,919 - Et il portait une veste en cuir et un casque. 660 00:48:50,359 --> 00:48:52,151 - C'est Guy. Il était ici. 661 00:48:54,504 --> 00:48:57,200 - Quand il reviendra, ne le faites pas monter. 662 00:48:57,600 --> 00:48:58,368 - Bien. 663 00:49:00,329 --> 00:49:01,480 - Bonjour Dr Gramm. - Bien. 664 00:49:11,119 --> 00:49:12,647 - Comment Guy pouvait-il savoir qu'elle serait là ? 665 00:49:13,334 --> 00:49:14,454 Comment sais-tu où il vivait ? 666 00:49:15,630 --> 00:49:16,983 Ah, l'année 1999... 667 00:49:17,369 --> 00:49:18,858 ...cela conduit à différentes théories. 668 00:49:21,578 --> 00:49:23,082 Quoi? J'ai grandi parmi les armes. 669 00:49:23,760 --> 00:49:26,211 Peut-être qu'il ne savait pas qu'il serait là c'est pourquoi il s'est présenté. 670 00:49:28,324 --> 00:49:30,229 Il faut savoir où Vera est allée après la fête. 671 00:49:32,382 --> 00:49:33,629 - Il y a Lauren Douglas... 672 00:49:34,173 --> 00:49:34,949 ... dois-je l'envoyer ? 673 00:49:35,443 --> 00:49:36,763 - D'accord, envoie-la. 674 00:49:40,393 --> 00:49:41,419 Il l'a compris, n'est-ce pas ? 675 00:49:42,718 --> 00:49:43,463 - Qu'est-ce que c'est? 676 00:49:44,476 --> 00:49:45,589 - Ce? - Ouais. 677 00:49:46,301 --> 00:49:47,494 - Ceci est un détecteur chimique. 678 00:49:48,886 --> 00:49:50,135 Je recherche des tambours. 679 00:49:50,706 --> 00:49:52,217 Les douaniers l'utilisent. 680 00:49:53,422 --> 00:49:54,242 - Et? 681 00:50:00,259 --> 00:50:01,092 - Ce n'est pas une bombe. 682 00:50:02,483 --> 00:50:04,605 - C'est bien. - Ouais. 683 00:50:17,583 --> 00:50:18,615 - Bonjour. - Bonjour. 684 00:50:19,036 --> 00:50:21,126 - Êtes-vous d'accord? - Je me sens mieux, merci. 685 00:50:24,132 --> 00:50:25,111 qu'est-ce que c'est 686 00:50:25,576 --> 00:50:27,183 Je suis tombé amoureux de Shelley comment as-tu dit... 687 00:50:27,567 --> 00:50:28,935 ...elle a essayé de t'envoyer des papiers... 688 00:50:29,336 --> 00:50:30,199 ...mais le fax n'a pas fonctionné. 689 00:50:30,663 --> 00:50:33,779 Alors j'ai pensé, Je le sais personnellement. 690 00:50:35,192 --> 00:50:36,200 Je ne savais pas que tu avais un chapeau. 691 00:50:37,828 --> 00:50:39,920 Elle m'a demandé comment tu vas il m'a aidé quand mon père est mort. 692 00:50:41,952 --> 00:50:43,096 Elle était tellement mariée. 693 00:50:45,266 --> 00:50:46,913 Dr Gramm. - Oui? 694 00:50:47,908 --> 00:50:50,165 - Si je pouvais t'aider d'une manière ou d'une autre aidez à trouver le tueur... 695 00:50:50,450 --> 00:50:51,371 ...tu peux me le dire ? 696 00:50:51,918 --> 00:50:54,984 - Bien sûr. Oui. Merci. 697 00:50:56,992 --> 00:50:58,704 puis-je t'appeler un taxi 698 00:50:59,389 --> 00:51:00,966 - Non, Mike va me conduire. 699 00:51:02,925 --> 00:51:04,005 - Merci pour les papiers Lauren. 700 00:51:04,013 --> 00:51:04,757 - Amusez-vous. 701 00:51:09,501 --> 00:51:11,143 - Tous ces gens t'ont menacé ? 702 00:51:11,946 --> 00:51:14,492 - Tu sais, ça vient avec le travail. 703 00:51:15,389 --> 00:51:17,014 - Comment se fait-il que tu n'aies jamais dit ça en cours ? 704 00:51:18,950 --> 00:51:20,070 - Alors, comment les étudiants pourraient-ils... 705 00:51:20,435 --> 00:51:22,741 ...ont-ils seulement commencé à étudier ce domaine ? 706 00:51:23,178 --> 00:51:25,298 - Pas beaucoup. Je sais que c'est motivé par la peur. 707 00:51:37,058 --> 00:51:38,194 Puis-je vous demander quelque chose de personnel ? 708 00:51:39,014 --> 00:51:39,823 - Non. 709 00:51:41,483 --> 00:51:42,900 - Comment se fait-il que tu ne t'es jamais marié ? 710 00:51:43,655 --> 00:51:45,109 Vous êtes plutôt bons. 711 00:51:46,356 --> 00:51:47,980 Ils gagnent évidemment beaucoup d’argent. 712 00:51:48,208 --> 00:51:49,137 - À quoi devrais-je m'attendre ? 713 00:51:49,746 --> 00:51:51,529 Je ne donnerais qu'un objectif à un psychopathe. 714 00:51:54,407 --> 00:51:56,216 Je peux me permettre des joies. 715 00:51:56,666 --> 00:51:59,154 - D'accord, mais tu ne voulais pas avoir d'enfants ? Famille? 716 00:52:00,344 --> 00:52:01,288 - Je suis vieux pour les enfants. 717 00:52:05,209 --> 00:52:06,457 Tu es trop jeune pour moi… Kim. 718 00:52:10,754 --> 00:52:12,098 - Quand veut-il que je quitte Jack... 719 00:52:12,523 --> 00:52:14,217 ... arrête quand ça s'arrête et je serai parti. 720 00:52:14,875 --> 00:52:17,324 Non, je ne veux pas que tu partes. J'ai besoin de toi Kim. 721 00:52:18,700 --> 00:52:19,850 Vous êtes raisonnable et important pour moi. 722 00:52:20,743 --> 00:52:21,631 Vraiment, je le pense. 723 00:52:45,282 --> 00:52:46,809 - Oui? - Jack, voici Shelley. 724 00:52:47,354 --> 00:52:48,635 Que se passe-t-il, où étais-tu ? 725 00:52:48,871 --> 00:52:51,800 - Quelqu'un vous appelle sur les quatre lignes. Le fax est cassé. 726 00:52:51,900 --> 00:52:54,386 - Je sais, Lauren Douglas elle s'est arrêtée là avec ces papiers. 727 00:52:54,450 --> 00:52:56,750 - Jack, tu devrais allumer MSNBC. - Pourquoi? 728 00:52:56,847 --> 00:52:59,767 Forster y a une interview. 729 00:52:59,897 --> 00:53:00,665 C'est en direct. 730 00:53:01,408 --> 00:53:03,625 Cela fera avancer les choses un jour, n'est-ce pas ? 731 00:53:09,297 --> 00:53:13,367 Messagers Shelley. Je veux que tu envoies quelqu'un ici. 732 00:53:14,597 --> 00:53:18,181 Il y en aura dans le couloir un gars dans une veste de moto en cuir. 733 00:53:20,042 --> 00:53:20,663 - Mon nom ? 734 00:53:21,262 --> 00:53:22,262 Guy Laforgue. 735 00:53:23,668 --> 00:53:26,059 Essayez de trouver sa photo sur le serveur du FBI. 736 00:53:27,407 --> 00:53:29,672 - Quand tu échoues lancer une nouvelle discussion... 737 00:53:29,685 --> 00:53:31,080 ...tu es prêt à partir ? 738 00:53:31,508 --> 00:53:32,476 - Elle veut que j'appelle la police ? 739 00:53:32,556 --> 00:53:34,164 - Non, non, non. Et Frank s'en chargera. 740 00:53:34,418 --> 00:53:35,376 Il saura quoi faire. 741 00:53:35,777 --> 00:53:37,893 - Comment puis-je me préparer être responsable de quelque chose que je n'ai pas fait ? 742 00:53:38,037 --> 00:53:42,198 Les gars, vous ne m'avez pas envoyé de colis, n'est-ce pas ? 743 00:53:42,607 --> 00:53:43,398 - Non. 744 00:53:43,861 --> 00:53:46,006 - Il y a beaucoup de gens qui vous pensez que vous êtes innocent. 745 00:53:46,262 --> 00:53:47,167 - Je leur en suis redevable. 746 00:53:47,739 --> 00:53:49,203 - Nev�, qui pourrait m'envoyer quelque chose ? - Non. 747 00:53:49,303 --> 00:53:50,551 - Je les remercie pour leurs prières. 748 00:53:50,973 --> 00:53:51,845 - Tout passe par votre bureau. 749 00:53:52,320 --> 00:53:53,326 - Soutien. 750 00:53:53,530 --> 00:53:55,220 Et Sarah Pollard, avez-vous trouvé quelque chose sur elle ? 751 00:53:55,600 --> 00:53:57,522 - Vous ne l'avez pas payé, n'est-ce pas Jack ? 752 00:53:57,645 --> 00:53:59,122 - Il a payé ? Que veux-tu dire? 753 00:53:59,222 --> 00:54:00,513 - Travaille pour un service d'escorte. 754 00:54:00,642 --> 00:54:01,551 - Un service d'escorte ? 755 00:54:02,607 --> 00:54:05,169 - Tu ne l'as pas fait ? - Non. 756 00:54:08,073 --> 00:54:11,207 Elle m'a dit qu'elle était prêtre. Il étudie. 757 00:54:12,452 --> 00:54:13,613 - A quoi penses-tu maintenant ? 758 00:54:14,809 --> 00:54:17,325 Je n'ai pas beaucoup de temps pour réfléchir. 759 00:54:17,360 --> 00:54:18,522 - Est-ce que j'ai le béguin pour elle ? 760 00:54:20,573 --> 00:54:21,867 - Oui, nom et adresse. 761 00:54:22,094 --> 00:54:25,029 - Je connais l'adresse, donne-moi le mot de passe. 762 00:54:25,170 --> 00:54:27,664 - Si le Dr Gramm était là avec eux, que lui dirais-tu ? 763 00:54:27,668 --> 00:54:30,188 -555-1352. 764 00:54:30,609 --> 00:54:31,625 - Il sait que je ne l'ai pas fait. 765 00:54:33,293 --> 00:54:37,861 Il n'y a qu'une seule personne là-dessus Le monde sait que je ne l'ai pas fait. 766 00:54:38,416 --> 00:54:42,017 Le vrai tueur, celui qui sait que je suis « complètement innocent ». 767 00:54:43,197 --> 00:54:46,706 Et aussi le psychologue Dr Jack Gramm. 768 00:54:48,597 --> 00:54:50,982 Vous m'avez demandé ce que je dirais à Jack Gramm. Je lui disais : "Pourquoi moi ?". 769 00:54:53,563 --> 00:54:58,621 Je sais que tu as traversé ça et tu es triste à cause de la séance du Dr Gramm. 770 00:54:59,899 --> 00:55:03,061 Mais ça ne vous donne pas le droit de m'accuser de son... 771 00:55:03,096 --> 00:55:06,224 ... ce que je n'ai pas fait... il ne pouvait pas le faire. 772 00:55:06,240 --> 00:55:07,306 - Allez, récupère-le Sarah. 773 00:55:07,705 --> 00:55:10,583 Si j'étais convaincu avec ces sciences vaudou... 774 00:55:10,590 --> 00:55:12,057 ...devinez qui est en sécurité ? 775 00:55:15,420 --> 00:55:20,572 - Shelley, passe-moi sur MSNBC, Je veux parler à cet idiot. 776 00:55:22,314 --> 00:55:23,922 - Jack, je pense vraiment Ce n'est pas une bonne idée. 777 00:55:24,400 --> 00:55:26,833 - C'est une bonne idée. Quand? connectez-vous avec eux, alors appelez-moi. 778 00:55:28,229 --> 00:55:30,758 - Et c'est facile pour moi de voir, Le Dr Jack Gramm est là quelque part... 779 00:55:31,605 --> 00:55:34,120 ...et pourchasser des innocents jusqu'à la mort. 780 00:55:35,610 --> 00:55:36,986 Qui est le tueur de Jack maintenant ? 781 00:55:38,335 --> 00:55:40,423 - Oui? - Qui est le tueur maintenant ? 782 00:55:41,664 --> 00:55:45,097 - Jack, nous avons arrêté DiFranco. 783 00:55:45,609 --> 00:55:46,683 J'ai la permission. 784 00:55:49,871 --> 00:55:50,776 - Savez-vous quelque chose sur Forster ? 785 00:55:51,880 --> 00:55:53,232 - Assez, mais rien qui puisse nous aider. 786 00:55:54,193 --> 00:55:55,217 - Et Guy La Forge ? 787 00:55:55,718 --> 00:55:58,254 - Il ne s'est pas contacté conservateur pendant 6 semaines. 788 00:55:59,384 --> 00:56:02,065 - Il était dans mon bureau il y a environ une heure. 789 00:56:02,488 --> 00:56:03,470 Et il a dit qu'il reviendrait. 790 00:56:04,507 --> 00:56:08,928 Franck, J'ai récemment reçu un appel téléphonique... 791 00:56:08,935 --> 00:56:11,384 ... que j'ai 88 minutes de vie devant moi. 792 00:56:11,899 --> 00:56:13,885 - Bon Dieu Jack ! Pourquoi 88 minutes ? 793 00:56:19,861 --> 00:56:20,813 - Je ne sais pas. 794 00:56:22,742 --> 00:56:24,078 - J'ai une idée, qui ça peut être ? 795 00:56:27,789 --> 00:56:31,421 - Mieux vaut retrouver Guy La Forge il ne va pas arriver ici, d'accord ? 796 00:56:32,166 --> 00:56:33,622 Je te rappellerai. 797 00:56:34,605 --> 00:56:37,177 - Jack ? Condamner! 798 00:56:55,050 --> 00:56:58,531 - Maman? Papa? Jack? 799 00:57:00,097 --> 00:57:00,929 Il y a quelqu'un ici. 800 00:57:01,569 --> 00:57:02,867 Et il veut te parler. 801 00:57:04,074 --> 00:57:05,122 où es-tu 802 00:57:05,432 --> 00:57:07,095 Il rentre chez lui, vite. 803 00:57:08,105 --> 00:57:09,608 J'ai peur de ce type. 804 00:57:10,438 --> 00:57:12,395 Étais-je censé faire ça ? 805 00:57:13,149 --> 00:57:14,503 Jack, il vient ici, maintenant. 806 00:57:14,737 --> 00:57:17,157 aide-moi aide-moi 807 00:57:30,486 --> 00:57:31,429 - Jack, qu'est-ce qu'il y a ? 808 00:57:33,005 --> 00:57:34,133 - Ma sœur. 809 00:57:35,721 --> 00:57:39,430 - Seigneur Dieu ! C'était étrange. 810 00:57:39,653 --> 00:57:40,588 Qui vous l'a envoyé ? 811 00:57:44,164 --> 00:57:46,230 - Il n'y a que 2 exemplaires de la cassette. 812 00:57:46,807 --> 00:57:51,180 On est pris pour la police... 813 00:57:51,435 --> 00:57:59,850 ...et l'autre est dans mon bureau dans un coffre-fort verrouillé. 814 00:58:02,000 --> 00:58:03,720 Avec le plus de sécurité. 815 00:58:04,591 --> 00:58:08,368 - Alors tu penses qu'il a été volé ? Bien sûr, il a été volé ! 816 00:58:15,902 --> 00:58:17,419 Pensez-vous que je le lui ai volé ? 817 00:58:18,284 --> 00:58:22,720 Pensez-vous que je le lui ai volé ? - Tu as quitté le bar hier avec Dale. 818 00:58:22,918 --> 00:58:24,842 Tu es la dernière fois qu'elle a vu vivant. 819 00:58:24,927 --> 00:58:25,860 Peut-être le dernier. 820 00:58:26,660 --> 00:58:30,476 - Jack, tu penses que je le suis a-t-elle volé cette cassette et tué Dale ? 821 00:58:30,837 --> 00:58:32,141 Êtes-vous déjà devenu complètement fou ? 822 00:58:32,539 --> 00:58:35,394 Je ne connais pas le mot de passe de votre coffre-fort. 823 00:58:35,830 --> 00:58:37,360 - Pourquoi Guy La Forge était-il au bar ? 824 00:58:39,415 --> 00:58:40,555 - Il essayait de me protéger. 825 00:58:41,709 --> 00:58:42,687 - Avant moi ? 826 00:58:44,198 --> 00:58:45,287 - Devant toi. 827 00:58:45,951 --> 00:58:46,916 - Devant moi ? Et moi? 828 00:58:47,090 --> 00:58:47,725 - Oui. 829 00:58:47,943 --> 00:58:48,935 - Que penses-tu de moi ? 830 00:58:49,200 --> 00:58:51,495 - Tu sais que je suis en toi. 831 00:58:53,335 --> 00:58:57,104 Jack, attends une minute. je suis en ce moment J'ai reçu un e-mail de Mike Stemp... 832 00:58:57,955 --> 00:59:00,800 ... j'ai vu Guy au club de Darby hier soir. 833 00:59:01,067 --> 00:59:05,250 Quand Mike est parti vers 3h00, Guy était toujours là et a conduit jusqu'à 06h00. 834 00:59:06,133 --> 00:59:08,570 Alors c'est malade, n'est-ce pas Guy tuerait-il Dale Mars. 835 00:59:18,017 --> 00:59:20,002 - Oui? - Avez-vous écouté la cassette du Dr Gramm ? 836 00:59:20,780 --> 00:59:23,019 Pourquoi as-tu laissé le petit ? Katie « rassasiée » seule ? 837 00:59:23,285 --> 00:59:24,532 Pour… le Dr Gramm ? 838 00:59:24,848 --> 00:59:27,893 Elle serait en vie aujourd'hui si tu l'étais ils ne l'ont pas laissée seule à ce moment-là. 839 00:59:30,569 --> 00:59:33,913 Il est maintenant temps pour vous. 840 00:59:34,226 --> 00:59:37,011 Tic, tac, tac. 37 minutes. 841 00:59:51,003 --> 00:59:54,960 - Oui? - Jack, j'ai MSNBC en ligne, je te mets en prison. 842 00:59:55,191 --> 00:59:56,520 - Tu es sûr qu'il le veut vraiment ? 843 00:59:56,617 --> 01:00:02,730 - Shelley, quelqu'un je suis entré dans mon coffre-fort. 844 01:00:03,488 --> 01:00:06,668 Avez-vous autorisé quelqu'un à y aller ? 845 01:00:07,181 --> 01:00:08,078 - Jack, quoi de neuf ? 846 01:00:08,341 --> 01:00:14,200 - Vous avez autorisé un inconnu aller dans mon coffre-fort ? 847 01:00:14,706 --> 01:00:17,820 - Non, jamais. À personne, jamais. 848 01:00:18,526 --> 01:00:22,767 - D'accord, passe-moi sur MSNBC. 849 01:00:29,097 --> 01:00:36,227 Frank, tu devrais allumer MSNBC, ils y ont une interview EN DIRECT avec Forster. 850 01:00:37,274 --> 01:00:38,450 - Je ne peux pas Jack, je suis dans la voiture. 851 01:00:39,179 --> 01:00:43,043 - Ce n'est pas grave, c'est aussi à la radio. Syntonisez la fréquence AM 750 kHz. 852 01:00:43,661 --> 01:00:44,573 J'y appellerai en direct. 853 01:00:45,227 --> 01:00:46,950 - Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 854 01:00:46,973 --> 01:00:48,427 Après toutes ces épreuves. 855 01:00:48,609 --> 01:00:49,671 - Je pense qu'il est derrière toi... 856 01:00:49,675 --> 01:00:53,019 ...pour les appels téléphoniques, les appels, Je vais essayer de rentrer dans sa tête. 857 01:00:53,162 --> 01:00:54,200 Je vais essayer de le battre. 858 01:00:54,703 --> 01:00:56,161 Va-t-il rester en ligne, s'il vous plaît ? 859 01:00:57,901 --> 01:00:59,369 - Docteur Gramm ? - Oui. 860 01:00:59,805 --> 01:01:00,397 - Vous êtes à l'antenne. 861 01:01:00,757 --> 01:01:04,196 Je reçois les informations que nous avons sur la ligne du Dr Gramm. 862 01:01:04,613 --> 01:01:05,597 Dr Gramm, êtes-vous là ? 863 01:01:05,508 --> 01:01:06,564 - Je suis là. 864 01:01:06,989 --> 01:01:07,861 Avez-vous regardé l'interview ? 865 01:01:08,609 --> 01:01:09,683 - Alors qu'est-ce que tu fais ? 866 01:01:09,934 --> 01:01:11,015 - Comment l'appelleriez-vous ? 867 01:01:11,163 --> 01:01:15,519 - C'est comme une interview. C'est du divertissement, peut-être du théâtre. 868 01:01:15,733 --> 01:01:17,870 - Mais tu veux probablement nous quelque chose Eh bien, c'est pour ça que tu appelles, n'est-ce pas ? 869 01:01:18,305 --> 01:01:21,200 - Je pense que c'est très intéressant, Forster parle de pardon. 870 01:01:21,706 --> 01:01:24,868 Je veux juste qu'il sache, hein ses victimes ne lui ont pas pardonné. 871 01:01:25,380 --> 01:01:27,422 - Vous avez menti sous serment et vous le savez, Dr Gramm. 872 01:01:27,430 --> 01:01:31,885 - Il ne s'agit pas de moi. Il s'agit des hommes que vous avez violé, torturé et assassiné. 873 01:01:32,336 --> 01:01:34,186 Des hommes comme Joanie Cates. 874 01:01:34,498 --> 01:01:35,750 - Je n'ai rien à faire avec son meurtre et vous le savez. 875 01:01:35,755 --> 01:01:37,120 - Il n'a rien à voir avec son meurtre ? 876 01:01:37,415 --> 01:01:40,750 Il y avait un témoin oculaire - sa sœur le double qu'elle a identifié. 877 01:01:40,913 --> 01:01:43,400 Elle était sur place et a identifié le corps ! 878 01:01:43,405 --> 01:01:46,598 Elle a été droguée et sortie Elle a dit qu'elle n'en était pas sûre, mais toi... 879 01:01:46,600 --> 01:01:48,677 tu l'as convaincue que ce qu'elle a vu, c'était moi. 880 01:01:48,753 --> 01:01:50,388 - C'est intéressant que tu n'aies pas dit que tu étais innocent. 881 01:01:50,559 --> 01:01:51,407 - Je n'ai rien à voir avec son meurtre. 882 01:01:51,415 --> 01:01:53,447 Non, non, je sais. C’était artificiel. 883 01:01:53,542 --> 01:01:54,969 Je sais que vous avez été reconnu coupable par un jury. 884 01:01:55,431 --> 01:01:56,719 Vous avez été jugé et reconnu coupable. 885 01:01:57,536 --> 01:01:59,233 - Tribunal? Ce n'était pas un procès. C'était l'Inquisition. 886 01:01:59,407 --> 01:02:00,828 Et le jury a trouvé votre faute. 887 01:02:01,113 --> 01:02:04,847 - Doit causer de la souffrance et la douleur pour vous faire sentir vivant. 888 01:02:04,878 --> 01:02:08,439 - Attends, la souffrance et la douleur sont quelque chose, ce que vous, experts légistes, ne savez pas. 889 01:02:08,453 --> 01:02:12,132 - Même ton modèle Ted Bundie a identifié ses victimes. 890 01:02:12,609 --> 01:02:13,669 Qu'est-ce que ça dit ? 891 01:02:14,023 --> 01:02:15,073 Identifiez vos victimes. 892 01:02:15,583 --> 01:02:21,900 Que diriez-vous d'identifier Terry Hymes, Alice Smith, Samantha Green, où sont-elles ? 893 01:02:22,169 --> 01:02:25,946 Allez, où sont-ils ? Repose en paix à leurs familles. 894 01:02:26,935 --> 01:02:28,606 Vous êtes à la télévision nationale... 895 01:02:28,928 --> 01:02:30,769 ...ils sont vus par des millions de personnes. 896 01:02:31,292 --> 01:02:33,029 - Et son compatriote London McClark ? 897 01:02:34,166 --> 01:02:37,248 Emprisonnement de mères innocentes pour assassiner votre propre enfant ? V�né�! 898 01:02:37,723 --> 01:02:38,800 Excellent docteur ! 899 01:02:38,805 --> 01:02:41,220 Tu dois être ivre, hein vous êtes membre d'une telle entreprise. 900 01:02:42,852 --> 01:02:44,302 Alors pour elle, ses accusations ont été abandonnées... 901 01:02:44,701 --> 01:02:47,704 ... quand il s'est avéré, e les avis des experts sont absurdes. 902 01:02:48,159 --> 01:02:49,351 Coin-coin, coin-coin Dr Gramm. 903 01:02:50,592 --> 01:02:52,704 Vous savez quoi? Pourquoi tu ne te demandes pas sous votre propre surveillance ? 904 01:02:53,675 --> 01:02:54,776 Regardez bien. 905 01:02:56,209 --> 01:02:59,404 Et maintenant imagine ce que ça fait d'être quelques minutes avant sa propre mort. 906 01:03:00,805 --> 01:03:02,449 Écoutez le tic-tac de l'horloge... 907 01:03:02,460 --> 01:03:05,154 ...et tu sais que le temps presse. 908 01:03:07,079 --> 01:03:08,191 - Merci. 909 01:03:10,225 --> 01:03:12,781 - Vous avez un autre colis, docteur Grand-mère, je peux l'envoyer ? 910 01:03:13,945 --> 01:03:15,192 Nous venons de recevoir des informations... 911 01:03:15,729 --> 01:03:20,707 ...�e 3 juges sur 8 �lenn�ho le sénat soutient la nouvelle discussion. 912 01:03:22,700 --> 01:03:23,260 - Quoi? 913 01:03:26,942 --> 01:03:27,977 Tu veux dire dehors ? 914 01:03:33,490 --> 01:03:34,490 - Tu as entendu ça Frank ? 915 01:03:35,063 --> 01:03:37,924 - Oui. Le cas de Forster sera à nouveau discuté. 916 01:03:38,617 --> 01:03:41,206 - Je dois faire quelque chose, non ? 917 01:03:42,463 --> 01:03:44,640 - Pourquoi m'as-tu donné un faux tuyau Jack ? 918 01:03:45,272 --> 01:03:46,071 - Quel faux tuyau ? 919 01:03:46,775 --> 01:03:49,405 - DiFranco n'est pas un meurtrier, c'est un homme ordinaire. 920 01:03:49,750 --> 01:03:51,463 - Alors c'est un gars ordinaire, et alors ? 921 01:03:51,950 --> 01:03:53,358 - Gooper vient de m'appeler du bureau du représentant. 922 01:03:55,319 --> 01:03:57,546 Il veut t'entendre dans le cas du meurtre de Dale Marsov�. 923 01:03:57,984 --> 01:04:00,296 - Quoi? De quoi je parle ? 924 01:04:00,389 --> 01:04:04,040 - Des preuves ont été trouvées dans son appartement qui vous désignent, Jack. 925 01:04:04,045 --> 01:04:05,006 - Comment preuve ? 926 01:04:05,568 --> 01:04:08,236 - Jack, tu sais que je ne peux pas te le dire. 927 01:04:08,718 --> 01:04:10,880 - Comment se fait-il qu'il ne puisse pas me le dire ? Qu’est-ce que ça veut dire ? 928 01:04:14,599 --> 01:04:16,556 - Monsieur, vous ne pouvez pas monter ! 929 01:04:17,254 --> 01:04:18,935 - Vous avez dit au portier de ne pas l'utiliser. 930 01:04:19,159 --> 01:04:21,207 - Ne t'inquiète pas, personne n'entrera ici. 931 01:04:29,818 --> 01:04:34,585 - Le représentant vient de dire, Il a immédiatement appelé le tribunal. 932 01:04:35,492 --> 01:04:36,564 - Jack, il y a une maison. 933 01:04:36,649 --> 01:04:38,160 - Nous vous tiendrons informés. 934 01:04:41,697 --> 01:04:43,117 - Il y a une maison ici aussi. 935 01:05:00,221 --> 01:05:00,843 - C'est ton ami. 936 01:05:01,731 --> 01:05:02,244 - Laisse Kim tranquille. 937 01:05:02,872 --> 01:05:04,372 Laissez-la partir maintenant et il n’arrivera rien à personne. 938 01:05:04,933 --> 01:05:07,350 - Guy, j'ai des ennuis. Nous n'avons pas de problème ici. 939 01:05:07,940 --> 01:05:09,402 - Ce bâtiment, ho��, c'est ça le problème. 940 01:05:10,224 --> 01:05:11,461 - J'ai une arme. 941 01:05:11,529 --> 01:05:14,966 - Écoute, je le connais, Je sais qu'il ne me fera plus de mal. 942 01:05:14,970 --> 01:05:17,045 Il doit me voir. Je vais ouvrir la porte. 943 01:05:17,050 --> 01:05:19,015 - Faites-le vite ou nous allons étouffer ici. 944 01:05:19,850 --> 01:05:23,050 - Mec, je sors, pour qu'on puisse mettre les choses au clair, d'accord ? 945 01:05:24,968 --> 01:05:27,942 Mec, regarde-moi. Nous n'avons pas de problème ici. 946 01:05:27,990 --> 01:05:29,077 - Que faisais-tu ici avec lui ? 947 01:05:29,179 --> 01:05:30,118 - J'ai des ennuis. 948 01:05:30,153 --> 01:05:31,260 Nous n'avons aucun problème. 949 01:05:33,988 --> 01:05:36,151 Quelqu'un au lit, mec ! 950 01:05:46,086 --> 01:05:47,001 - Il y a des escaliers jusqu'au toit. 951 01:05:48,007 --> 01:05:49,983 Quand je dis "b" alors cours là-bas. 952 01:06:09,142 --> 01:06:10,654 - Vous pensez qu'il est mort ? 953 01:06:11,270 --> 01:06:12,823 - Ça n'avait pas l'air bien. 954 01:06:12,974 --> 01:06:13,837 - Nous devrions y retourner. 955 01:06:15,279 --> 01:06:16,543 Je dois y retourner. 956 01:06:17,729 --> 01:06:18,705 - Non, il ne peut pas y aller. 957 01:06:21,691 --> 01:06:23,070 - Jack, je dois te parler. 958 01:06:23,442 --> 01:06:25,515 J'ai besoin de quelques minutes pour elle t'a expliqué quelque chose. 959 01:06:25,954 --> 01:06:27,235 - Shelley, je ne peux pas parler pour le moment. 960 01:06:27,695 --> 01:06:29,685 Je t'appellerai quand je serai dans l'appartement de Sarah Pollard. 961 01:06:33,441 --> 01:06:35,128 M. Lewinsky, es-tu endetté ? 962 01:06:36,128 --> 01:06:36,863 - Je suis un peu abasourdi. 963 01:06:50,665 --> 01:06:52,300 Donnez-lui un peu d'acide. - Nous prendrons soin d'elle. 964 01:07:03,447 --> 01:07:04,767 - Jack, je ne vois le lit nulle part et toi ? 965 01:07:07,721 --> 01:07:08,830 - Il a une arme ! 966 01:07:09,257 --> 01:07:12,650 - Où? Où diable est-elle ? 967 01:07:20,924 --> 01:07:23,004 -Kim ! Où es-tu Kim? 968 01:07:43,814 --> 01:07:44,839 - Êtes-vous d'accord? 969 01:07:45,152 --> 01:07:47,177 - Oui je suis. 970 01:07:48,256 --> 01:07:49,200 Me voilà, allons-y. 971 01:07:49,415 --> 01:07:50,300 - Où allons-nous ? 972 01:07:51,785 --> 01:07:53,409 - À l'appartement de Sarah Pollard. 973 01:07:53,708 --> 01:07:54,900 C'est de ça que je parle J'étais là. 974 01:07:57,403 --> 01:07:58,803 - C'est intéressant. Cela a fonctionné dans le garage. 975 01:08:04,768 --> 01:08:05,827 Pourquoi as-tu fait ça ? 976 01:08:06,455 --> 01:08:08,244 - Je ne sais pas, j'ai fait un tel rêve... 977 01:08:26,906 --> 01:08:27,873 - Ça va ? - Oui. 978 01:08:40,818 --> 01:08:41,704 Sortons d'ici. 979 01:08:50,015 --> 01:08:50,697 - C'est dans un taxi ? - Oui. 980 01:08:51,842 --> 01:08:56,284 - Je te donnerai 100 $ quand tu me le permettras ��dit. J'ai juste besoin de traverser la ville en voiture. 981 01:08:56,515 --> 01:09:00,011 - 100 dollars�? - 100 $ plus le pourboire. 982 01:09:00,723 --> 01:09:01,884 - Bien. 983 01:09:15,449 --> 01:09:19,014 - Je n'arrive pas à y croire. Guy est mort. 984 01:09:20,302 --> 01:09:21,622 Il est mort. 985 01:09:23,827 --> 01:09:24,847 Putain! 986 01:09:30,331 --> 01:09:31,695 Rien à faire, hein ? 987 01:09:31,989 --> 01:09:34,752 C'est juste un autre jour dans la « vie » de Jack Gramm, hein ? 988 01:09:46,742 --> 01:09:48,462 - Pourriez-vous s'il vous plaît sortir un instant ? 989 01:09:49,682 --> 01:09:50,839 - Bien sûr. - Merci. 990 01:09:56,792 --> 01:09:57,961 Vous avez posé des questions sur ma petite sœur. 991 01:09:58,936 --> 01:10:00,241 Eh bien, c'était il y a longtemps. 992 01:10:01,249 --> 01:10:03,138 Elle était dans mon appartement à New York. 993 01:10:03,689 --> 01:10:05,248 Elle avait alors 12 ans. J'avais 28 ans ici. 994 01:10:06,254 --> 01:10:07,540 Et je suis allé à une réunion. 995 01:10:07,802 --> 01:10:11,315 Pour une réunion très importante. Une rencontre qui était censée changer ma vie. 996 01:10:11,794 --> 01:10:14,396 Elle aurait dû me rendre important. 997 01:10:16,068 --> 01:10:17,100 Elle était censée réaliser mes rêves. 998 01:10:17,752 --> 01:10:20,805 Alors je suis allé à cette réunion. 999 01:10:21,773 --> 01:10:24,084 Et je l'ai laissée seule là-bas. 1000 01:10:24,805 --> 01:10:26,617 J'aurais pu l'emmener à cette réunion... 1001 01:10:26,822 --> 01:10:28,150 ... J'aurais pu la laisser avec mes amis... 1002 01:10:28,373 --> 01:10:30,626 ... J'aurais pu reporter la réunion. 1003 01:10:31,329 --> 01:10:33,819 Mais j'ai décidé de ne pas le faire parce que j'étais pressé. 1004 01:10:34,306 --> 01:10:35,950 De toute façon, je l'ai laissée seule là-bas. 1005 01:10:36,918 --> 01:10:38,511 Je travaillais sur une affaire à l'époque... 1006 01:10:39,726 --> 01:10:41,912 le gars a tué 6 heures. 1007 01:10:42,592 --> 01:10:44,446 Nous étions déjà sur le point de l’avoir. 1008 01:10:45,862 --> 01:10:50,880 Il était en colère contre moi, c'est comme ça qu'il le voulait il m'a quitté et est venu dans mon appartement. 1009 01:10:51,091 --> 01:10:52,136 Mais je n'étais pas là. 1010 01:10:53,519 --> 01:10:56,112 Je n'avais pas de sécurité à l'époque. 1011 01:10:57,776 --> 01:10:59,385 Je n'étais pas protégé. 1012 01:11:02,747 --> 01:11:05,369 Il ouvrit la porte d'un coup de pied et entra. 1013 01:11:07,901 --> 01:11:13,062 Et il a fait des choses lors de ma petite séance. 1014 01:11:14,806 --> 01:11:17,006 Elle s'appelait Katherine. 1015 01:11:17,223 --> 01:11:18,782 Katie. 1016 01:11:19,572 --> 01:11:20,567 il a fait des choses... 1017 01:11:21,455 --> 01:11:24,966 ...ce que tu ne dirais même pas. 1018 01:11:33,860 --> 01:11:40,640 Lorsqu'ils l'ont attrapé, il a ri et a dit : 1019 01:11:42,230 --> 01:11:43,918 Cela lui a pris 88 minutes... 1020 01:11:57,044 --> 01:12:00,007 Cela lui a pris 88 minutes non… il a tué ma sœur. 1021 01:12:00,211 --> 01:12:01,288 - Jacques ! 1022 01:12:05,049 --> 01:12:11,900 - Il est toujours en prison et attend Votre 5ème interview de sortie. 1023 01:12:13,455 --> 01:12:18,647 J'ai quitté New York. J'en suis resté là. Je suis venu à Seattle. 1024 01:12:21,056 --> 01:12:22,382 Cela semble être un bon endroit. 1025 01:12:24,141 --> 01:12:25,899 Mais c'est "complètement différent" 1026 01:12:27,600 --> 01:12:29,231 il ne fait pas bon vivre aux USA. 1027 01:12:29,926 --> 01:12:31,682 J'essaie d'avoir une seconde chance. 1028 01:12:35,916 --> 01:12:40,092 Et celui qui a volé cette cassette, Il savait ce que signifiaient ces 88 minutes. 1029 01:12:46,554 --> 01:12:48,551 Quoi? 1030 01:13:02,833 --> 01:13:05,091 - On ne peut pas y aller quand Sarah n'est pas à la maison. Nous ne sommes pas autorisés à faire des tournées. 1031 01:13:05,447 --> 01:13:07,619 - Nous n'avons pas besoin d'autorisation pour visiter, nous n’arrêterons personne. 1032 01:13:07,988 --> 01:13:09,120 Nous allons y entrer par effraction. 1033 01:13:14,600 --> 01:13:16,093 Ce n'est pas bon signe. 1034 01:13:21,727 --> 01:13:23,856 - Celui-là me semble familier. Où es-tu allé le voir ? 1035 01:14:17,013 --> 01:14:18,678 - Seigneur Dieu ! 1036 01:14:22,623 --> 01:14:23,631 - Ce qui s'est passé? 1037 01:14:24,975 --> 01:14:26,552 Oh mon Dieu! 1038 01:14:32,851 --> 01:14:34,723 - Calme-toi Kim. - Il est mort, il est mort. 1039 01:14:36,475 --> 01:14:38,339 - Quel genre de personne ferait ça ? 1040 01:14:39,955 --> 01:14:41,195 Qui torture une femme comme ça ? 1041 01:14:41,230 --> 01:14:42,043 - Respire, respire. 1042 01:14:43,780 --> 01:14:45,548 Respirez, respirez. 1043 01:14:47,734 --> 01:14:49,694 - Dieu! - Ça arrive, ça arrive. 1044 01:14:51,520 --> 01:14:54,259 - Je suis calme maintenant. - Tu es déjà calme ? 1045 01:14:54,862 --> 01:14:55,440 - Oui. 1046 01:14:56,821 --> 01:14:57,502 - Je vais te montrer quelque chose. 1047 01:14:59,245 --> 01:15:00,390 Ce sont mes signatures. 1048 01:15:03,198 --> 01:15:04,549 À partir d'une carte de crédit. 1049 01:15:05,318 --> 01:15:07,407 Mon ADN est partout dans cette ville. 1050 01:15:08,050 --> 01:15:11,042 La police viendra ici, elle mènera J'étais du Sérou... 1051 01:15:11,674 --> 01:15:13,053 ... et ils penseront que je l'ai tuée. 1052 01:15:15,091 --> 01:15:16,626 - Votre téléphone sonne. 1053 01:15:19,740 --> 01:15:21,977 - Oui? - Jacques. 1054 01:15:22,520 --> 01:15:25,129 - Carole ? 1055 01:15:25,568 --> 01:15:28,040 - Vous avez entendu le morceau de 88 minutes la souffrance de tes sœurs ? 1056 01:15:29,001 --> 01:15:30,273 Je l'ai envoyée chez toi. 1057 01:15:32,185 --> 01:15:34,203 - Quoi de neuf Carole ? Qu'est-ce que cela peut signifier ? 1058 01:15:35,350 --> 01:15:36,450 - Ça a presque marché avec cette Porsche. 1059 01:15:38,017 --> 01:15:39,434 J'ai appelé Frank et lui ai dit Vous avez également tué Sarah après avoir tué Dale. 1060 01:15:44,025 --> 01:15:45,115 Vous êtes si raisonnable. 1061 01:15:46,162 --> 01:15:47,575 Incalculable et invincible. 1062 01:15:48,681 --> 01:15:51,260 John Forster va mourir maintenant ce qui devrait être publié. 1063 01:15:53,379 --> 01:15:54,092 Ironie! 1064 01:15:55,843 --> 01:15:57,259 J'ai 18 minutes. 1065 01:15:58,391 --> 01:16:00,186 Suivez-moi à votre bureau – je le suis. 1066 01:16:00,536 --> 01:16:01,428 Cochez, cochez. 1067 01:16:03,865 --> 01:16:04,826 - Que se passe-t-il? 1068 01:16:05,377 --> 01:16:06,405 - C'était Carol. 1069 01:16:08,385 --> 01:16:10,946 Il veut me rencontrer à l'Université dans mon bureau. 1070 01:16:12,912 --> 01:16:13,821 Comprenons. 1071 01:16:34,127 --> 01:16:35,191 Shelley ! 1072 01:16:35,359 --> 01:16:36,000 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 1073 01:16:37,835 --> 01:16:38,691 - J'ai besoin de te parler. 1074 01:16:42,548 --> 01:16:44,979 Pauvre fille ! 1075 01:16:48,132 --> 01:16:52,030 C'était moi. C'était moi. - Asseyez-vous. 1076 01:16:54,762 --> 01:16:56,260 - J'ai enfreint les règles de sécurité. 1077 01:16:59,431 --> 01:17:00,339 - Pourquoi? 1078 01:17:03,299 --> 01:17:06,864 Je l'ai eu il y a environ 6 semaines une petite fête au bureau... 1079 01:17:07,190 --> 01:17:08,425 ...avec un de vos élèves. 1080 01:17:10,153 --> 01:17:11,018 En fait, c'était plutôt des lunettes. 1081 01:17:12,675 --> 01:17:14,346 Eh bien, elle m'a saoulé. 1082 01:17:17,012 --> 01:17:19,635 Mais c'était trop tard les bureaux étaient déjà pleins de monde... 1083 01:17:19,640 --> 01:17:20,697 ... ils travaillaient toujours. 1084 01:17:22,888 --> 01:17:25,885 Quand je me suis réveillé, elle n'était plus là. 1085 01:17:25,920 --> 01:17:28,380 Elle n'avait pas de sac à main elle pourrait y mettre la cassette. 1086 01:17:29,493 --> 01:17:33,027 Mais quelqu'un d'autre a dû venir la chercher. Quand avons-nous dormi ? 1087 01:17:34,104 --> 01:17:35,200 - Qui était cette fille ? 1088 01:17:35,409 --> 01:17:36,600 Quel était son nom ? 1089 01:17:39,110 --> 01:17:40,550 - C'était Lauren. 1090 01:17:41,682 --> 01:17:43,050 Lauren Douglas. 1091 01:17:47,330 --> 01:17:48,010 Les voici... 1092 01:17:49,784 --> 01:17:51,060 ...prise d'une caméra de sécurité. 1093 01:17:51,080 --> 01:17:56,272 Cette personne devait se rendre au coffre-fort, venez à la combinaison et récupérez cette cassette. 1094 01:17:56,938 --> 01:17:59,167 - Ce n'est pas Shelley. C'est un mur. 1095 01:18:00,694 --> 01:18:04,303 - Et voici une liste de personnes qui ils ont rendu visite à Forster le mois dernier. 1096 01:18:09,308 --> 01:18:10,569 Me pardonnera-t-il ? 1097 01:18:14,118 --> 01:18:15,690 - Si je peux te pardonner... 1098 01:18:17,064 --> 01:18:18,668 ... Je ne te mérite pas. 1099 01:18:20,076 --> 01:18:20,469 Compris? 1100 01:18:25,276 --> 01:18:27,377 Je vais voir Carol, puis je t'appellerai. 1101 01:18:30,562 --> 01:18:31,294 OMS? 1102 01:18:36,991 --> 01:18:38,286 Kim ! 1103 01:18:41,126 --> 01:18:43,160 - Bonjour, pourriez-vous s'il vous plaît me connecter au bureau du doyen Johnsnov ? 1104 01:18:45,740 --> 01:18:46,864 Kim ! 1105 01:19:15,121 --> 01:19:16,622 - Où vas-tu, Jack ? 1106 01:19:17,398 --> 01:19:18,941 Y a-t-il quelque chose qu'il veut que je voie ? 1107 01:19:20,827 --> 01:19:23,380 - Il y a une femme nommée Sarah Pollard est morte. 1108 01:19:23,773 --> 01:19:24,840 Il regardera quand il voudra. 1109 01:19:25,544 --> 01:19:26,950 - J'ai raison, Jack. 1110 01:19:27,996 --> 01:19:29,733 - Oui. - Tu ne m'as encore jamais trompé, n'est-ce pas ? 1111 01:19:29,606 --> 01:19:30,390 - Allez! 1112 01:19:30,675 --> 01:19:33,386 - C'est à ça que servent tes empreintes partout dans Dale Marsov�? 1113 01:19:35,212 --> 01:19:35,676 - Dehors? 1114 01:19:36,508 --> 01:19:39,132 - Et tu avais raison à propos de ce type. 1115 01:19:40,414 --> 01:19:41,294 Mais tu as oublié de... 1116 01:19:41,719 --> 01:19:43,806 J'ai ta semence dans mon vagin. 1117 01:19:44,089 --> 01:19:46,133 Votre graine est-elle également dans Sarah Pollard ? 1118 01:19:46,542 --> 01:19:48,783 - Où est-ce que je vais ? 1119 01:19:49,351 --> 01:19:50,900 Tu ne vois pas que c'est un hangar ? 1120 01:19:51,383 --> 01:19:54,000 Forster parvient à sortir de prison. 1121 01:19:54,464 --> 01:19:55,289 Tu ne le vois pas ? 1122 01:19:55,519 --> 01:19:58,242 - J'ai raison. Mais c'est le sien graine dans celle de Sarah Pollard ? 1123 01:19:58,383 --> 01:19:59,135 Ou est-ce à toi Jack ? 1124 01:19:59,553 --> 01:20:03,433 - Quelqu'un a embauché Sarah Pollard, que la foi soit avec moi. 1125 01:20:04,072 --> 01:20:04,802 Puis il l'a tuée... 1126 01:20:06,162 --> 01:20:09,419 ...a pris ma semence et l'a donnée à Dale Marsov�. 1127 01:20:10,177 --> 01:20:11,937 - As-tu une idée à quel point cela semble absurde ? 1128 01:20:12,050 --> 01:20:14,186 - Non, ce n'est pas absurde. Je n'ai pas le temps de vous l'expliquer. 1129 01:20:15,177 --> 01:20:16,277 - Carol ne répond pas au téléphone. 1130 01:20:17,045 --> 01:20:17,837 - Quoi? 1131 01:20:18,180 --> 01:20:19,396 - Carol ne répond pas au téléphone. 1132 01:20:20,699 --> 01:20:23,763 - Je me souviens des noms de toutes les femmes qui elle travaille pour Forster en tant qu'avocate. 1133 01:20:23,868 --> 01:20:24,988 Je veux leurs noms et âges. 1134 01:20:25,396 --> 01:20:26,583 - Je ne sais pas quoi faire Jack. 1135 01:20:26,828 --> 01:20:27,739 Qu'est-ce qu'il fait ? 1136 01:20:28,724 --> 01:20:29,724 - Je sais comment utiliser les gens. 1137 01:20:30,286 --> 01:20:32,764 Tu ne penses pas qu'il boit beaucoup ? 1138 01:20:33,238 --> 01:20:35,756 Comment puis-je savoir que tu es n'est-il pas allé de l'autre côté ? 1139 01:20:38,338 --> 01:20:39,123 - Qu'en penses-tu, Frank ? 1140 01:20:39,765 --> 01:20:40,812 Est-ce que je me suis envoyé une cassette ? 1141 01:20:41,956 --> 01:20:43,000 Ai-je fait exploser ma voiture ? 1142 01:20:43,396 --> 01:20:44,949 Ai-je mis le feu à mon propre appartement ? 1143 01:20:45,389 --> 01:20:46,650 Suis-je seul ? 1144 01:20:47,364 --> 01:20:49,055 Mon Dieu, Frank, réveille-toi ! 1145 01:20:49,549 --> 01:20:50,781 Qu'est-ce qu'il fait ? Qu'est-ce que ça fait ? 1146 01:20:50,847 --> 01:20:52,512 - Je ne sais même pas qui tu es, Jack. 1147 01:20:53,721 --> 01:20:55,800 - Je ne sais pas non plus. - J'ai grand-mère. 1148 01:20:56,606 --> 01:20:57,350 Je vais l'amener. 1149 01:20:58,561 --> 01:21:00,490 - Frank, donne-moi un peu de temps. 1150 01:21:01,043 --> 01:21:02,985 Donnez-moi du temps. Je suis sérieux. 1151 01:21:04,296 --> 01:21:06,092 Donnez-moi du temps. 1152 01:21:07,169 --> 01:21:08,896 - Reculez ou je vous explose la tête. 1153 01:21:12,426 --> 01:21:17,842 - Ne me regarde pas, Frank. S'il vous plaît, ne pointez pas une arme sur moi. 1154 01:21:26,968 --> 01:21:29,282 Je voulais vérifier l'heure avec toi. 1155 01:21:37,887 --> 01:21:38,860 -Bon Jack. 1156 01:21:40,499 --> 01:21:41,843 De quoi a-t-il besoin ? 1157 01:21:42,300 --> 01:21:44,763 - J'ai besoin de temps. J'ai besoin de 10 minutes. 1158 01:21:45,460 --> 01:21:47,348 Comparons le temps. 1159 01:21:49,471 --> 01:21:52,000 A 11h40 ils viennent me voir à mon bureau à l'Université. 1160 01:22:06,502 --> 01:22:07,698 Kim, que s'est-il passé ? 1161 01:22:08,338 --> 01:22:09,688 Je sais qu'il essaie juste de m'aider. 1162 01:22:10,116 --> 01:22:13,506 Mais il n'est pas autorisé à aller à mon bureau à l'Université. Compris? C'est dangereux. 1163 01:22:13,704 --> 01:22:14,591 Je ne suis pas un héros. 1164 01:22:15,759 --> 01:22:19,888 Lorsqu'il reçoit ce message, appelle-moi maintenant, ok ? 1165 01:22:23,050 --> 01:22:26,358 - Oui. - Je ne peux toujours pas appeler le doyen. 1166 01:22:27,270 --> 01:22:28,822 - Attendez? Oui? 1167 01:22:28,857 --> 01:22:32,881 - Jack ? - Kim, ne viens pas à mon bureau. 1168 01:22:34,199 --> 01:22:36,877 - J'ai 14 minutes. - Quoi? 1169 01:22:37,823 --> 01:22:39,359 - C'était moi, Jack. Je t'ai eu. 1170 01:22:40,759 --> 01:22:42,566 Je vous ai appelé à l'aide de PC... 1171 01:22:42,623 --> 01:22:45,973 à l'heure exacte et avec une voix modifiée. 1172 01:22:46,030 --> 01:22:47,775 - Kim, ce n'est pas le moment de plaisanter. 1173 01:22:48,254 --> 01:22:52,439 J'arrive à mon bureau dans 10 minutes. 11h40. 1174 01:22:53,016 --> 01:22:55,791 -Kim ! Kim ! 1175 01:23:29,034 --> 01:23:30,130 Lydia Doherty. 1176 01:23:31,462 --> 01:23:32,497 Oh putain ! 1177 01:23:46,988 --> 01:23:48,585 - Oui. - Jack, j'ai les noms de ces femmes... 1178 01:23:48,620 --> 01:23:50,628 ...qui défend Forster. 1179 01:23:50,860 --> 01:23:51,928 Il y en a 3. 1180 01:23:52,253 --> 01:23:55,876 Hanna Boulanger, 53 ans. Roseanne Caputov�, 47 ans. 1181 01:23:56,621 --> 01:23:58,317 - Et... -Lydia Doherty, 28 ans. 1182 01:23:59,183 --> 01:24:00,647 - Et Lydia Doherty, 28 ans, comment vas-tu 1183 01:24:00,748 --> 01:24:02,993 - Son nom est sur la liste de mariage. 1184 01:24:03,467 --> 01:24:05,626 Je veux que tu joues Lydia Doherty. 1185 01:24:05,931 --> 01:24:10,227 Tout ce qui arrive concerne nous et faxez-le au bureau de l'Université. 1186 01:24:31,677 --> 01:24:33,639 - Hé, quand m'as-tu donné un rendez-vous ? 100 dollars, alors attendez. 1187 01:25:15,927 --> 01:25:17,363 - Qu'est-ce que tu fous ici ? 1188 01:25:19,556 --> 01:25:20,939 - Ce sac appartient à Lauren Douglas. 1189 01:25:22,957 --> 01:25:25,230 Il a été volé aujourd'hui et je suis il l'a trouvé sur votre bureau. 1190 01:25:27,227 --> 01:25:30,337 Halafón ? A quoi ça sert ? 1191 01:25:31,310 --> 01:25:31,855 - Que faites-vous ici? 1192 01:25:32,471 --> 01:25:34,117 - C'est avec ça que tu as tué Dale et Sarah ? 1193 01:25:34,919 --> 01:25:36,182 Ou vous n'en savez même rien ? 1194 01:25:37,309 --> 01:25:38,621 - Bien sûr que tu le sais. 1195 01:25:38,943 --> 01:25:41,885 J'ai tout laissé à moi table pour que vous puissiez venir la trouver ici. 1196 01:25:42,245 --> 01:25:44,016 - Vous avez convaincu le jury, Le Forster est coupable. 1197 01:25:44,241 --> 01:25:45,649 comment puis-je savoir N'avez-vous pas tué ces femmes aussi ? 1198 01:25:45,836 --> 01:25:46,898 - Qui t'a envoyé ici ? 1199 01:25:48,281 --> 01:25:50,858 - Je voudrais signaler Il le soupçonnait d'être le tueur de Seattle. 1200 01:25:51,787 --> 01:25:53,928 Donne-moi ce téléphone ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1201 01:25:54,150 --> 01:25:55,050 Qui t'a envoyé ici ? 1202 01:25:55,055 --> 01:25:56,763 - Tu penses que je suis un imbécile, Ne devrais-je pas y venir moi-même ? 1203 01:25:56,813 --> 01:25:57,713 - Oui, je pense. 1204 01:25:58,221 --> 01:26:01,463 - Blâmer celui qui les a envoyés ici trempé dans ces meurtres. 1205 01:26:02,286 --> 01:26:03,459 Lydia Doherty. 1206 01:26:04,221 --> 01:26:05,751 Lydie.... 1207 01:26:05,774 --> 01:26:06,774 - Qui diable est-ce ? 1208 01:26:09,393 --> 01:26:12,098 - Oui. - Je vais au bâtiment Stern, maintenant. 1209 01:26:12,614 --> 01:26:14,362 Bureau du coroner, 7e étage. 1210 01:26:14,795 --> 01:26:16,014 Sm. 1211 01:26:18,375 --> 01:26:19,848 J'ai 5 minutes Jack. 1212 01:26:21,856 --> 01:26:22,719 - Qu'est-ce qu'il fait ? 1213 01:26:22,921 --> 01:26:23,593 - Je ne te laisserai pas partir. 1214 01:26:25,074 --> 01:26:27,560 - Je n'ai pas le temps de vous l'expliquer maintenant. 1215 01:26:28,034 --> 01:26:29,236 Éloignez-vous de ces deux-là. 1216 01:26:29,813 --> 01:26:30,922 - Tu me tires dessus ? 1217 01:26:35,863 --> 01:26:36,864 - Oui. 1218 01:26:39,443 --> 01:26:40,401 Je suis un « pauvre » tireur. 1219 01:26:43,997 --> 01:26:47,720 Frank, quand il reçoit ce message, Je serai dans le bâtiment Stern au 7ème étage. 1220 01:26:47,736 --> 01:26:49,214 Il y va aussi vite qu'il peut. 1221 01:28:48,374 --> 01:28:49,119 Oh mon Dieu ! 1222 01:28:51,262 --> 01:28:52,407 - Vous avez raison, Dr Gramm. 1223 01:28:54,435 --> 01:28:56,750 Je vous donne un B pour l'effort. 1224 01:28:56,790 --> 01:28:57,852 - Oui. 1225 01:28:57,959 --> 01:29:00,695 Mme Johnson est indisposée, mais il peut certainement me dire bonjour quand il le souhaite. 1226 01:29:00,791 --> 01:29:02,568 Comme son amie Kim. 1227 01:29:02,908 --> 01:29:04,543 Elle a échoué au test. 1228 01:29:04,578 --> 01:29:04,825 - Lydie ? 1229 01:29:05,302 --> 01:29:06,391 - Correct. 1230 01:29:06,426 --> 01:29:08,875 - Lydia Doherty, qui copie les meurtres. 1231 01:29:09,375 --> 01:29:11,419 - Mon Dieu, je voulais tellement voir ton visage. 1232 01:29:11,758 --> 01:29:13,582 Vous avez l'air « complètement désespéré ». 1233 01:29:17,742 --> 01:29:19,559 J'espère que ce que vous tenez n'est pas une arme. 1234 01:29:20,912 --> 01:29:22,787 Est-ce une arme, Dr Gramm ? 1235 01:29:23,199 --> 01:29:24,715 - Que veut-il ? 1236 01:29:25,172 --> 01:29:26,000 - C'est une arme ? 1237 01:29:27,621 --> 01:29:28,061 - J'ai une arme. 1238 01:29:28,860 --> 01:29:29,556 - Alors accorde-le. 1239 01:29:31,469 --> 01:29:32,180 Posez-le par terre. 1240 01:29:34,053 --> 01:29:34,850 Et donne-le-moi. 1241 01:29:37,813 --> 01:29:38,484 Pour moi. 1242 01:29:42,846 --> 01:29:43,406 - D'accord. 1243 01:29:48,567 --> 01:29:52,358 D'ACCORD. Et tais-toi. 1244 01:30:02,163 --> 01:30:04,300 - Mangez une fois. « parle-la-moi ». 1245 01:30:10,004 --> 01:30:11,395 Lentement. 1246 01:30:12,403 --> 01:30:13,469 Reculez. 1247 01:30:19,538 --> 01:30:20,889 C'est bien. 1248 01:30:43,928 --> 01:30:45,715 j'aimerais parler avec John Forster s'il vous plaît. 1249 01:30:46,500 --> 01:30:48,125 Voici sa première représentante, Lydia Doherty. 1250 01:30:49,047 --> 01:30:50,596 - Écoutez vos appels. 1251 01:30:52,382 --> 01:30:53,639 Ils en auront la preuve. 1252 01:30:53,648 --> 01:30:56,604 - Génial Dr Gramm, est-ce suffisant ? 1253 01:31:00,311 --> 01:31:01,999 Je m'excuse pour le problème, que je vous ai fait Dr Gramm. 1254 01:31:03,095 --> 01:31:05,062 Dis-moi ce que je suis » a prouvé le Dr Gramm. 1255 01:31:05,593 --> 01:31:08,169 Dis-moi comment tu vas il a pris soin d'elle quand son père est mort. 1256 01:31:09,190 --> 01:31:10,507 Elle était mariée avec moi. 1257 01:31:11,297 --> 01:31:13,185 Considérant que Que c'est une condition normale... 1258 01:31:13,477 --> 01:31:15,138 ...ne veut pas dire que quelqu'un n'est pas malade. 1259 01:31:28,956 --> 01:31:30,412 Et il m'a appelé sur mon portable. 1260 01:31:31,764 --> 01:31:32,468 ��slo zn�. 1261 01:31:34,269 --> 01:31:35,645 - Que veut-il ? 1262 01:31:36,180 --> 01:31:38,093 - Et si on commençait par un permis ? 1263 01:31:39,056 --> 01:31:40,250 - J'avoue. 1264 01:31:40,578 --> 01:31:41,622 - Pour quoi? 1265 01:31:41,894 --> 01:31:42,974 - Pour quoi? À quoi. 1266 01:31:44,357 --> 01:31:45,449 J'avoue. 1267 01:31:53,318 --> 01:31:55,300 - Je veux que tu parles bien sûr… et je veux la vérité. 1268 01:31:56,255 --> 01:31:57,103 - Par où commencer ? 1269 01:31:57,863 --> 01:31:58,950 - Joannie Cates. 1270 01:31:59,253 --> 01:32:00,846 - Joannie Cates, ``Je lui ai dit...'' 1271 01:32:02,698 --> 01:32:03,720 - Éteignez-le ! 1272 01:32:05,509 --> 01:32:06,350 Éteignez-le ! 1273 01:32:06,350 --> 01:32:07,500 - Je vais l'éteindre maintenant. 1274 01:32:11,005 --> 01:32:12,097 - Recommencez. 1275 01:32:13,265 --> 01:32:15,369 - J'ai dit ce que Joannie Cates devait témoigner. 1276 01:32:16,056 --> 01:32:16,673 - Dans quel cas ? 1277 01:32:16,674 --> 01:32:19,640 - J'ai dit ce que Joannie Cates devait témoigner dans le cas de John Forster... 1278 01:32:20,322 --> 01:32:22,100 ... Je lui ai dit quoi dire. 1279 01:32:23,105 --> 01:32:24,901 Je témoignais. 1280 01:32:26,053 --> 01:32:28,470 John Forster a été condamné à tort. 1281 01:32:28,603 --> 01:32:30,590 - Sur la base de témoignages illégaux. 1282 01:32:31,049 --> 01:32:32,232 - Sur la base de témoignages illégaux. 1283 01:32:35,267 --> 01:32:37,722 - C'est mon petit trou pour John. Merci. 1284 01:32:42,631 --> 01:32:43,648 Que fais-tu? 1285 01:32:44,434 --> 01:32:45,656 Veux-tu me tuer ? 1286 01:32:48,377 --> 01:32:50,521 Vous cherchez une faiblesse, Dr Gramm ? 1287 01:32:50,581 --> 01:32:53,500 - Je me demande juste quelle est la prochaine étape. 1288 01:32:56,846 --> 01:32:58,758 - Tu ne veux pas me proposer un marché ? 1289 01:32:59,760 --> 01:33:01,582 Un sacrifice pour Kim et Carol ? 1290 01:33:03,076 --> 01:33:04,780 Être un héros ? 1291 01:33:04,986 --> 01:33:06,401 - Je ne volerai pas, n'est-ce pas ? 1292 01:33:06,825 --> 01:33:08,250 Je le proposerais, mais je ne veux pas voler. 1293 01:33:08,373 --> 01:33:09,709 - Floue. 1294 01:33:10,660 --> 01:33:11,492 Des suggestions ? 1295 01:33:13,700 --> 01:33:16,200 Vous les avez épuisés très rapidement. 1296 01:33:16,205 --> 01:33:17,228 - Je peux bouger les yeux. 1297 01:33:18,467 --> 01:33:21,262 Ainsi. Défendez-vous. 1298 01:33:22,293 --> 01:33:24,800 Il y a quelqu'un là-bas avec une arme à feu et il est à votre tête. 1299 01:33:28,117 --> 01:33:29,180 Combien de temps me reste-t-il ? 1300 01:33:29,614 --> 01:33:30,327 - Cela fait environ une minute. 1301 01:33:31,926 --> 01:33:32,575 - Jacques. 1302 01:33:33,391 --> 01:33:34,565 - Assez de temps pour tes derniers mots ? 1303 01:33:34,854 --> 01:33:35,838 Je ne te répondrai pas. 1304 01:33:37,125 --> 01:33:38,342 - Tout ce tourment... 1305 01:33:38,443 --> 01:33:39,423 ...tous les inconvénients... 1306 01:33:41,139 --> 01:33:42,150 pour l'engouement. 1307 01:33:42,552 --> 01:33:44,332 - Pour moi, ce n'est pas un engouement. 1308 01:33:45,784 --> 01:33:47,407 - Quand n'est-ce pas l'engouement, alors qu'est-ce que c'est ? 1309 01:33:49,959 --> 01:33:51,145 Attendez, s'il vous plaît. 1310 01:33:54,479 --> 01:33:55,588 - Aide! 1311 01:33:56,151 --> 01:33:57,151 Aide! 1312 01:34:08,065 --> 01:34:10,065 - Il faut du sel pour l'arracher... 1313 01:34:12,571 --> 01:34:14,739 J'espère que vous connaissez la qualité de mon travail. 1314 01:34:15,251 --> 01:34:16,480 Appel téléphonique programmé... 1315 01:34:16,718 --> 01:34:19,420 ...faire un nœud, centrez tout le monde autour de vous... 1316 01:34:20,300 --> 01:34:22,544 ... entourent Carol et Kim. 1317 01:34:23,372 --> 01:34:24,724 Et puis j’étais au-delà de tout soupçon. 1318 01:34:25,043 --> 01:34:26,724 - C'était moi, Jack. Je l'ai mis sur toi. 1319 01:34:27,291 --> 01:34:28,307 - Qu'est-ce que je ne comprends pas ? 1320 01:34:29,184 --> 01:34:33,303 Priez pour Dieu quelqu'un a-t-il renoncé à sa propre élection ? 1321 01:34:33,736 --> 01:34:34,553 Pourquoi fais-tu ça ? 1322 01:34:35,081 --> 01:34:36,097 - 45 secondes. 1323 01:34:36,577 --> 01:34:38,870 - Je t'ai vu, tu venais à mes cours... 1324 01:34:39,225 --> 01:34:42,704 ...Je me souviens de toi. Vous êtes une personne intelligente. 1325 01:34:43,599 --> 01:34:46,854 Vous étiez sociable. Vous m'avez lancé un défi, vous aviez des idées. 1326 01:34:47,802 --> 01:34:48,870 Tu étais toi-même. 1327 01:34:49,726 --> 01:34:54,560 Comment ce type a-t-il pu vous manipuler si facilement ? 1328 01:34:54,655 --> 01:34:55,668 - 30 secondes 1329 01:34:56,088 --> 01:34:57,416 - Vous l'avez frappé ? 1330 01:34:57,597 --> 01:34:59,280 - Quand il le veut, pourquoi pas ? 1331 01:35:00,666 --> 01:35:03,972 Tu vois Jack ? je suis dedans 1332 01:35:04,243 --> 01:35:05,947 - Donc le conseil est le suivant : Il y a un agent du FBI derrière vous... 1333 01:35:06,451 --> 01:35:09,787 ... et j'ai un pistolet sur ta tempe. Tout de suite. 1334 01:35:10,972 --> 01:35:11,516 Dans ça. 1335 01:35:12,148 --> 01:35:12,885 - C'est une journée amusante. 1336 01:35:13,388 --> 01:35:14,133 - C'est ça. 1337 01:35:15,942 --> 01:35:16,461 Dans ça. 1338 01:35:17,013 --> 01:35:18,360 - Je pense que vous manquez de temps, Dr Gramm. 1339 01:35:34,342 --> 01:35:37,929 - Carole ! - Jacques ! 1340 01:35:40,438 --> 01:35:41,423 Aide! 1341 01:36:44,368 --> 01:36:45,511 - Mangez une fois ! 1342 01:36:55,586 --> 01:36:56,554 - Je t'ai déjà. 1343 01:37:02,372 --> 01:37:05,405 J'ai besoin d'un coffre-fort immédiatement. 1344 01:37:06,115 --> 01:37:08,300 D.N.U.N.W. le bâtiment Stern. 1345 01:37:09,203 --> 01:37:10,011 Je répète. 1346 01:37:10,564 --> 01:37:13,013 J'ai besoin d'une ambulance immédiatement. 1347 01:37:23,427 --> 01:37:24,232 Ne bouge pas. 1348 01:37:41,254 --> 01:37:42,886 - Oui? - Ici le surintendant Pennigan... 1349 01:37:43,205 --> 01:37:44,703 ...des prisons de Walla Walla. 1350 01:37:45,205 --> 01:37:48,143 Je vote pour le représentant John Lydia Doherty de Forster. 1351 01:37:48,285 --> 01:37:49,110 - Branchez-le. 1352 01:37:50,510 --> 01:37:51,502 - Tu as. 1353 01:37:52,079 --> 01:37:52,965 - Lydie. 1354 01:37:54,111 --> 01:37:55,046 As-tu fini avec Gramm ? 1355 01:37:55,758 --> 01:37:57,826 - Il est en bas. - Grammes. 1356 01:38:01,272 --> 01:38:02,967 Passez mon avocat au téléphone, s'il vous plaît. 1357 01:38:02,961 --> 01:38:03,980 - Il est occupé. 1358 01:38:04,312 --> 01:38:06,409 - Tu devrais arrêter avec tes bêtises. 1359 01:38:06,642 --> 01:38:10,532 - Vous avez embauché une jeune femme naïve un avocat pour vous défendre. 1360 01:38:12,092 --> 01:38:14,316 Tu savais que tu pouvais l'enrouler autour de ton doigt. 1361 01:38:14,868 --> 01:38:15,723 - C'est un génie, n'est-ce pas ? 1362 01:38:15,724 --> 01:38:17,200 - Vous saviez qu'il succomberait. 1363 01:38:17,267 --> 01:38:19,835 Et tu l'as utilisé à quoi ? Tuer des gens pour toi. 1364 01:38:20,147 --> 01:38:21,379 Pour te garder en vie. 1365 01:38:21,675 --> 01:38:24,803 Voici donc une nouvelle stratégie. 1366 01:38:24,857 --> 01:38:27,018 - Docteur Gramm, vous me surprenez moi ton fantasme exubérant... 1367 01:38:28,419 --> 01:38:29,611 ... mais vous n'obtiendrez rien avec ça. 1368 01:38:29,692 --> 01:38:32,068 - Elle est devenue mon élève. 1369 01:38:32,909 --> 01:38:34,669 Vous l'avez tenue à l'écart du processus... 1370 01:38:35,021 --> 01:38:36,005 ... mais elle était toujours ta cousine germaine. 1371 01:38:36,043 --> 01:38:38,172 Elle avait donc un accès illimité à vous. 1372 01:38:38,627 --> 01:38:41,316 Pour que vous puissiez planifier ensemble commis des meurtres. 1373 01:38:42,256 --> 01:38:43,830 Pour que vous ayez un nouveau processus. 1374 01:38:44,118 --> 01:38:45,624 Et il vécut heureux pour toujours. 1375 01:38:46,080 --> 01:38:46,766 N'est-ce pas ? 1376 01:38:46,801 --> 01:38:49,507 - Dr Gramm, je veux que vous écoutiez attentivement. 1377 01:38:51,361 --> 01:38:52,498 Peu importe quand je sors d'ici... 1378 01:38:52,994 --> 01:38:55,251 ...je vais prendre un bon repas chaud... 1379 01:38:56,410 --> 01:38:57,315 ...Je m'arrêterai sur ta tombe... 1380 01:38:57,922 --> 01:39:00,268 ... et je vais me précipiter là-bas. 1381 01:39:02,307 --> 01:39:03,987 Maintenant, s'il te plaît, donne-moi mon avocat au téléphone. 1382 01:39:04,787 --> 01:39:05,380 - Il est mort. 1383 01:39:07,029 --> 01:39:07,883 C'est la fin de Forster. 1384 01:39:08,751 --> 01:39:11,590 A� pour ces heures. Vous continuez à cocher, n'est-ce pas ? 1385 01:39:12,261 --> 01:39:13,374 J'ai 12 heures pour mourir. 1386 01:39:55,406 --> 01:39:56,826 - Comment va Mlle Johnson ? 1387 01:39:56,861 --> 01:40:01,517 - Elle m'a grondé, je ne peux pas être en retard à mes cours. 1388 01:40:02,765 --> 01:40:04,135 - Jack, je dois te demander quelque chose. 1389 01:40:04,605 --> 01:40:06,159 Lydia avait-elle raison ? 1390 01:40:06,420 --> 01:40:07,545 Avez-vous dit à Joannie comment témoigner ? 1391 01:40:08,236 --> 01:40:10,966 - C'est ça, Forster a-t-il tué ces gens ? 1392 01:40:11,778 --> 01:40:13,346 - Oui. - Jamie et les autres ? 1393 01:40:14,637 --> 01:40:16,580 - Oui. - Est-il raisonnable de soupçonner ? 1394 01:40:16,615 --> 01:40:17,393 - Absolument. 1395 01:40:18,064 --> 01:40:19,599 - Que ferais-tu à ma place ? 1396 01:40:21,193 --> 01:40:23,578 Ne réponds pas, réfléchis-y. 1397 01:40:23,613 --> 01:40:27,662 Justice et vérité. 1398 01:40:28,946 --> 01:40:30,603 Où vous rencontrez-vous ? 1399 01:40:52,958 --> 01:40:56,622 Bonjour toi. 1400 01:41:00,966 --> 01:41:01,950 John Forster il est mort. 1401 01:41:05,264 --> 01:41:08,367 Son exécution n'est pas contestée... 1402 01:41:09,540 --> 01:41:10,165 ou de fête. 1403 01:41:11,600 --> 01:41:12,919 Il ne peut même pas indiquer quoi que ce soit. 1404 01:41:14,733 --> 01:41:17,200 C'est un chapitre... 1405 01:41:19,057 --> 01:41:21,226 ...sur le chemin de la justice. 1406 01:41:23,858 --> 01:41:30,099 personnellement, je ne le suis pas partisan de telles punitions. 1407 01:41:32,845 --> 01:41:33,762 Mais dans... 1408 01:41:35,050 --> 01:41:37,650 ...à droite de la victime. 1409 01:41:39,484 --> 01:41:40,409 Je suis... 1410 01:41:42,084 --> 01:41:43,850 ...il mérite satisfaction... 1411 01:41:44,867 --> 01:41:49,654 ...peu importe si ce sera le cas significatif ou insignifiant... 1412 01:41:50,408 --> 01:41:53,005 ...en ce qui concerne la pénalité pour perte. 1413 01:41:55,240 --> 01:41:57,150 J'ai souffert pendant longtemps. 1414 01:42:00,049 --> 01:42:02,064 Et tout comme certains d'entre vous ici... 1415 01:42:02,809 --> 01:42:05,127 ...J'ai traversé ces nuits blanches... 1416 01:42:06,005 --> 01:42:15,314 ...et j'ai essayé de supprimer la nature l'instinct de vengeance. 1417 01:42:18,067 --> 01:42:20,188 Et j'ai persévéré... 1418 01:42:23,789 --> 01:42:27,253 ... même si la douleur n'a pas disparu. 1419 01:42:30,894 --> 01:42:32,279 J'ai appris... 1420 01:42:33,822 --> 01:42:37,362 ...le temps ne guérit pas toutes les blessures. 1421 01:42:37,565 --> 01:42:44,064 Mais même si... 1422 01:42:48,277 --> 01:42:50,505 ... repoussera au moins le seuil de douleur. 1423 01:42:57,982 --> 01:42:58,751 Eh bien... 1424 01:43:07,777 --> 01:43:13,019 ...c'est la première chose dont nous devons nous souvenir, quand entrons-nous dans le rêve du jugement ? 1425 01:43:13,019 --> 01:43:17,000 www.titulky.com